WPForms Surveys and Polls - en to es_ES translation catalogue (136 entries)

note: translators: %s - WPForms.com documentation page URL.
en: The WPForms Surveys and Poll plugin has been deactivated. Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported and is not compatible with the Surveys and Polls addon. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more</a> for additional information.
es_ES: El plugin WPForms Surveys and Poll ha sido desactivado. Tu sitio está ejecutando una versión obsoleta de PHP que no tiene soporte y que no es compatible con la extensión Surveys and Polls. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Lee esto</a> para obtener más información.

en: Enable Survey Reporting
es_ES: Activar los informes de encuestas

en: Check this option to track user input and include in survey reporting.
es_ES: Marca esta opción para monitorizar las entradas de los usuarios e incluirlas en los informes de las encuestas.

en: View Survey Results
es_ES: Ver resultados de las encuestas

en: Survey Results
es_ES: Resultados de las encuestas

en: Click here for documentation on Surveys and Polls addon
es_ES: Haz clic aquí para obtener documentación sobre el complemento de encuestas y encuestas addon

note: translators: %s - WPForms.com documentation page URL.
en: Survey Reporting for all supported fields will be turned on. For more details and advanced survey options visit our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Surveys documentation</a>.
es_ES: Los informes de encuestas para todos los campos admitidos será activados. Para más detalles y opciones avanzadas de encuestas visita nuestra <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">documentación sobre encuestas</a>.

note: translators: %s - WPForms.com documentation page URL.
en: Poll results for all Checkbox, Multiple Choice, and Dropdown fields will automatically display to users after they submit the form. For more details and advanced poll options visit our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Polls documentation</a>.
es_ES: Los resultados de la encuesta para todos los campos casilla de verificación, selección múltiple y desplegable se mostrarán automáticamente a los usuarios después de enviar el formulario. Para más detalles y opciones avanzadas de sondeo visite nuestra <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">documentación de cuestionarios</a>.

en: Enable Poll Results
es_ES: Activar resultados de votación

note: translators: %d - votes count.
en: (%d vote) | (%d votes)
es_ES[0]: (%d voto)
es_ES[1]: (%d votos)

note: translators: %d - total votes.
en: Total Votes: %d
es_ES: Total de votos: %d

en: Likert Scale
es_ES: Escala Likert

en: Item #1
es_ES: Elemento #1

en: Item #2
es_ES: Elemento #2

en: Item #3
es_ES: Elemento #3

en: Strongly Disagree
es_ES: Completamente en desacuerdo

en: Disagree
es_ES: En desacuerdo

en: Agree
es_ES: De acuerdo

en: Strongly Agree
es_ES: Completamente de acuerdo

en: Rows
es_ES: Filas

en: Add rows to the likert scale.
es_ES: Añadir filas a la escala Likert.

en: Add likert scale row
es_ES: Añadir fila de escala Likert

en: Remove likert scale row
es_ES: Quitar la fila de escala Likert

en: Make this a single-row rating scale
es_ES: Hacer que esta sea una escala de clasificación de una sola fila

en: Check this option to make this a single-row rating scale and remove the row choices.
es_ES: Marca esta opción para hacer que esta sea una escala de clasificación de una sola fila y eliminar las opciones de fila.

en: Allow multiple responses per row
es_ES: Permitir varias respuestas por fila

en: Check this option to allow multiple responses per row (uses checkboxes).
es_ES: Marca esta opción para permitir varias respuestas por fila (utiliza casillas de verificación).

en: Columns
es_ES: Columnas

en: Add columns to the likert scale.
es_ES: Añadir columnas a la escala Likert.

en: Add likert scale column
es_ES: Añadir columna de escala Likert

en: Remove likert scale column
es_ES: Quitar la columna de escala Likert

en: Style
es_ES: Estilo

en: Select the style for the likert scale.
es_ES: Elige el estilo de la escala Likert.

en: Modern
es_ES: Moderno

en: Classic
es_ES: Clásico

en: (Empty)
es_ES: (Vacío)

en: Select the style for the net promoter score.
es_ES: Elige el estilo para la net promoter score.

en: Not at all Likely
es_ES: No es probable

en: Extremely Likely
es_ES: Extremadamente probable

en: Invalid score; must be 0-10.
es_ES: Puntuación no válida; debe ser 0-10.

en: or
es_ES: o

en: View another question
es_ES: Ver otra pregunta

en: Back to All Entries
es_ES: Volver a todas las entradas

en: Select Form
es_ES: Seleccionar formulario

en: Open form selector
es_ES: Abrir selector de formularios

en: Edit This Form
es_ES: Editar este formulario

en: Preview Form
es_ES: Previsualizar formulario

en: Download Export (CSV)
es_ES: Descargar exportación (CSV)

en: Print Survey Report
es_ES: Imprimir informe de encuesta

en: WPForms Survey Print Preview
es_ES: Vista previa de impresión de WPForms Survey

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Print
es_ES: Imprimir

en: Calculating Field Results
es_ES: Calculando de los resultados de campo

en: Calculating Survey Results
es_ES: Calculando de los resultados de la encuesta

en: We're crunching the numbers, this may take a minute.
es_ES: Estamos analizando los números, esto puede tardar un minuto.

en: Toggle displaying question
es_ES: Alternar el mostrar la pregunta

en: Export
es_ES: Exportar

en: Save as JPG
es_ES: Guardar como JPG

en: Save as PDF
es_ES: Guardar como PDF

en: View line chart
es_ES: Ver gráfico de líneas

en: View pie chart
es_ES: Ver gráfico circular

en: View horizontal bar chart
es_ES: Ver gráfico de barras horizontales

en: View bar chart
es_ES: Ver gráfico de barras

en: Question
es_ES: Pregunta

en: There are no answers to this question yet.
es_ES: Todavía no hay respuestas a esta pregunta.

en: Download Chart
es_ES: Descargar gráfico

en: Detractors (0-6)
es_ES: Detractores (0-6)

en: Passives (7-8)
es_ES: Pasivos (7-8)

en: Promoters (9-10)
es_ES: Promotores (9-10)

en: Answers
es_ES: Respuestas

en: Responses
es_ES: Respuestas

en: Date
es_ES: Fecha

en: View respondent's answers
es_ES: Ver respuestas del encuestado

en: Answered
es_ES: Contestadas

en: Average
es_ES: Media

en: Skipped
es_ES: Omitidas

note: translators: %s - number of stars.
en: %s star | %s stars
es_ES[0]: %s estrella
es_ES[1]: %s estrellas

note: translators: %s - number of hearts.
en: %s heart | %s hearts
es_ES[0]: %s corazón
es_ES[1]: %s corazones

note: translators: %s - number of thumbs.
en: %s thumb | %s thumbs
es_ES[0]: %s pulgar arriba
es_ES[1]: %s pulgares arriba

note: translators: %s - number of smileys.
en: %s smiley | %s smileys
es_ES[0]: %s Carita contenta
es_ES[1]: %s caras sonrientes

en: Single Line Text
es_ES: Texto de una sola línea

en: Paragraph Text
es_ES: Texto del párrafo

en: Dropdown
es_ES: Lista desplegable

en: Multiple Choice
es_ES: Opciones múltiple

en: Checkboxes
es_ES: Casillas

en: Rating
es_ES: Valoración

en: NPS Survey Enhanced Form
es_ES: Formulario mejorado de encuesta NPS

en: Measure customer loyalty and find out exactly what they are thinking with this enhanced Net Promoter Score survey template.
es_ES: Mida la lealtad del cliente y averigua exactamente lo que están pensando con esta plantilla de encuesta mejorada de Net Promoter score.

en: How likely are you to recommend us to a friend or colleague?
es_ES: ¿Cómo de probable es que nos recomiendes a un amigo o colega?

en: How did we disappoint you and what can we do to make things right?
es_ES: ¿En qué te hemos decepcionado y qué podemos hacer para hacer las cosas bien?

en: What could we do to improve?
es_ES: ¿Qué podemos hacer para mejorar?

en: What do you like most about us?
es_ES: ¿Qué es lo que más te gusta de nosotros?

en: Would you be willing to provide us a testimonial?
es_ES: ¿Estarías dispuesto a compartir tu testimonio?

en: Yes
es_ES: Sí

en: What is your email address?
es_ES: ¿Cuál es tu correo electrónico?

en: We'll use this to get in touch with you, so we can make things right - Thanks for giving us a chance 🙂
es_ES: Usaremos esto para ponernos en contacto contigo, para que podamos hacer las cosas bien - Gracias por darnos una oportunidad 🙂

en: Submit
es_ES: Enviar

en: Sending...
es_ES: Enviando...

en: NPS Survey Simple Form
es_ES: Formulario simple de NPS Survey

en: Find out if your clients or customers would recommend you to someone else with this basic Net Promoter Score survey template.
es_ES: Averigua si tus clientes o compradores te recomendarían a otra persona con esta plantilla de encuesta básica de Net Promoter Score.

en: Poll Form
es_ES: Formulario de votación

en: Ask visitors a question and display the results after they provide an answer.
es_ES: Haz una pregunta a los visitantes y muestra los resultados después de que den una respuesta.

en: What is your favorite color?
es_ES: ¿Cuál es tu color favorito?

en: Red
es_ES: Rojo

en: Green
es_ES: Verde

en: Blue
es_ES: Azul

en: Orange
es_ES: Naranja

en: Purple
es_ES: Púrpura

en: Other
es_ES: Otro

en: Vote
es_ES: Votar

en: Thanks for voting! Results are below.
es_ES: ¡Gracias por votar! Los resultados se muestran a continuación.

en: Survey Form
es_ES: Formulario de encuesta

en: Collect customer feedback, then generate survey reports to determine satisfaction and spot trends.
es_ES: Recoge comentarios de los clientes y, a continuación genera informes de encuestas para determinar la satisfacción y detectar tendencias.

en: Name
es_ES: Nombre

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Your Experience
es_ES: Tu experiencia

en: Overall, how would you rate your experience with us?
es_ES: En general, ¿cómo calificarías tu experiencia con nosotros?

en: How can we improve?
es_ES: ¿Cómo podemos mejorar?

en: We're sorry you did not have a good experience. Please let us know how we can do better.
es_ES: Lamentamos que no hayas tenido una buena experiencia. Por favor, haznos saber cómo podemos mejorar.

en: How satisfied are you with
es_ES: ¿Cómo de satisfecho estás con

en: Purchase
es_ES: Comprar

en: Service
es_ES: Servicio

en: Company Overall
es_ES: General de la empresa

en: Very Unsatisfied
es_ES: Muy insatisfecho

en: Unsatisfied
es_ES: Insatisfecho

en: Satisfied
es_ES: Satisfecho

en: Very Satisfied
es_ES: Muy satisfecho

en: How likely are you to
es_ES: ¿Cómo de probable es que

en: Buy from us again
es_ES: Nos compres otra vez

en: Recommend our product to others
es_ES: Recomiendes nuestro producto a otros

en: Recommend our company to others
es_ES: Recomiendes nuestra empresa a otros

en: Very Unlikely
es_ES: Muy impobable

en: Unlikely
es_ES: Improbable

en: Likely
es_ES: Probable

en: Very Likely
es_ES: Muy probable

en: Additional comments or suggestions
es_ES: Comentarios adicionales o sugerencias
