WPForms Surveys and Polls - en to de_DE translation catalogue (132 entries)

note: translators: %s - WPForms.com documentation page URL.
en: The WPForms Surveys and Poll plugin has been deactivated. Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported and is not compatible with the Surveys and Polls addon. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more</a> for additional information.
de_DE: Das Plugin WPForms Surveys and Poll wurde deaktiviert. Deine Website läuft mit einer veralteten Version von PHP, die nicht länger unterstützt wird und mit dem Stripe-Add-on nicht kompatibel ist. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Weiterlesen</a> für zusätzliche Informationen.

en: Enable Survey Reporting
de_DE: Umfragebericht aktivieren

en: Check this option to track user input and include in survey reporting.
de_DE: Diese Option wählen, um Benutzereingaben aufzuzeichnen und diese im Umfragebericht anzugeben.

en: View Survey Results
de_DE: Umfrageergebnisse anzeigen

en: Survey Results
de_DE: Umfrageergebnisse

en: Surveys and Polls
de_DE: Umfragen und Abstimmungen

en: Click here for documentation on Surveys and Polls addon
de_DE: Hier klicken für Dokumentation zum Umfrage-und Abstimmungen-Add-on.

note: translators: %s - WPForms.com documentation page URL.
en: Survey Reporting for all supported fields will be turned on. For more details and advanced survey options visit our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Surveys documentation</a>.
de_DE: Umfrageberichte werden für alle unterstützten Felder angeschaltet. Für weitere Details und erweiterte Umfrage-Optionen besuche unsere <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Umfrage-Dokumentation</a>.

note: translators: %s - WPForms.com documentation page URL.
en: Poll results for all Checkbox, Multiple Choice, and Dropdown fields will automatically display to users after they submit the form. For more details and advanced poll options visit our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Polls documentation</a>.
de_DE: Abstimmungsergebnisse für alle Checkboxen, Multiple-Choice- und Dropdown-Felder werden Benutzernautomatisch angezeigt, nachdem sie das Formular übermittelt haben. Für weitere Details und erweiterte Abstimmungs-Optionen besuche unsere <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Abstimmungs-Dokumentation</a>.

en: Enable Poll Results
de_DE: Abstimmungsergebnisse aktivieren

note: translators: %d - votes count.
en: (%d vote) | (%d votes)
de_DE[0]: (%d Stimme)
de_DE[1]: (%d Stimmen)

note: translators: %d - total votes.
en: Total Votes: %d
de_DE: Gesamtstimmen: %d

en: Likert Scale
de_DE: Likert-Skala

en: Item #1
de_DE: Element #1

en: Item #2
de_DE: Element #2

en: Item #3
de_DE: Element #3

en: Strongly Disagree
de_DE: sehr abneigend

en: Disagree
de_DE: abneigend

en: Neutral
de_DE: neutral

en: Agree
de_DE: zustimmen

en: Strongly Agree
de_DE: stark zustimmend

en: Rows
de_DE: Zeilen

en: Add rows to the likert scale.
de_DE: Der Likert-Skala Zeilen hinzufügen.

en: Add likert scale row
de_DE: Reihe zu Likert-Skala hinzufügen

en: Remove likert scale row
de_DE: Reihe aus Likert-Skala entfernen

en: Make this a single-row rating scale
de_DE: Dies zu einer einzeiligen Bewertungs-Skala machen

en: Check this option to make this a single-row rating scale and remove the row choices.
de_DE: Wähle diese Option, um dies zu einer einzeiligen Bewertungsskala zu machen und die Spalten-Wahlmöglichkeiten zu entfernen.

en: Allow multiple responses per row
de_DE: Mehrere Antworten pro Zeile erlauben

en: Check this option to allow multiple responses per row (uses checkboxes).
de_DE: Wähle diese Option, um mehrere Antworten pro Zeile zu erlauben (benutzt Checkboxen).

en: Columns
de_DE: Spalten

en: Add columns to the likert scale.
de_DE: Spalten zu Likert-Skala hinzufügen.

en: Add likert scale column
de_DE: Spalte zu Likert-Skala hinzufügen

en: Remove likert scale column
de_DE: Spalte aus Likert-Skala entfernen

en: Style
de_DE: Stil

en: Select the style for the likert scale.
de_DE: Stil für Likert-Skala auswählen.

en: Classic
de_DE: Klassisch

en: (Empty)
de_DE: (Leer)

en: Select the style for the net promoter score.
de_DE: Stil für Net Promoter Score auswählen.

en: Not at all Likely
de_DE: Überhaupt nicht wahrscheinlich

en: Extremely Likely
de_DE: Extrem unwahrscheinlich

en: Invalid score; must be 0-10.
de_DE: Ungültige Punktzahl; muss zwischen 0-10 sein.

en: or
de_DE: oder

en: View another question
de_DE: Eine andere Frage anzeigen

en: Back to All Entries
de_DE: Zurück zu allen EInträgen

en: Select Form
de_DE: Formular auswählen

en: Open form selector
de_DE: Formularauswähler öffnen

en: Edit This Form
de_DE: Dieses Formular bearbeiten

en: Preview Form
de_DE: Formular-Voransicht

en: Download Export (CSV)
de_DE: Export (CSV) herunterladen

en: Print Survey Report
de_DE: Umfragebericht drucken

en: WPForms Survey Print Preview
de_DE: WPForms-Survey-Druck-Voransicht

en: Close
de_DE: Schließen

en: Print
de_DE: Drucken

en: Calculating Field Results
de_DE: Feld-Ergebnisse berechnen

en: Calculating Survey Results
de_DE: Umfrageergebnisse berechnen

en: We're crunching the numbers, this may take a minute.
de_DE: Wir berechnen die Zahlen, das kann ein wenig dauern.

en: Toggle displaying question
de_DE: Anzeige der Frage umschalten

en: Save as JPG
de_DE: Als JPG speichern

en: Save as PDF
de_DE: Als PDF speichern

en: View line chart
de_DE: Liniendiagramm anzeigen

en: View pie chart
de_DE: Tortendiagramm anzeigen

en: View horizontal bar chart
de_DE: Horizontales Balkendiagramm anzeigen

en: View bar chart
de_DE: Balkendiagramm anzeigen

en: Question
de_DE: Frage

en: There are no answers to this question yet.
de_DE: Auf diese Frage gibt es bisher noch keine Antworten.

en: Download Chart
de_DE: Diagramm herunterladen

en: Detractors (0-6)
de_DE: Kritiker (0-6)

en: Passives (7-8)
de_DE: Passive (7-8)

en: Promoters (9-10)
de_DE: Förderer (9-10)

en: Answers
de_DE: Antworten

en: Responses
de_DE: Reaktionen

en: Date
de_DE: Datum

en: View respondent's answers
de_DE: Antworten des Befragten anzeigen

en: Answered
de_DE: Beantwortet

en: Average
de_DE: Durchschnitt

en: Skipped
de_DE: Übersprungen

note: translators: %s - number of stars.
en: %s star | %s stars
de_DE[0]: %s Stern
de_DE[1]: %s Sterne

note: translators: %s - number of hearts.
en: %s heart | %s hearts
de_DE[0]: %s Herz
de_DE[1]: %s Herzen

note: translators: %s - number of thumbs.
en: %s thumb | %s thumbs
de_DE[0]: %s Daumen
de_DE[1]: %s Daumen

note: translators: %s - number of smileys.
en: %s smiley | %s smileys
de_DE[0]: %s Smiley
de_DE[1]: %s Smileys

en: Single Line Text
de_DE: Einzeiliger Text

en: Paragraph Text
de_DE: Textabsatz

en: Checkboxes
de_DE: Checkboxen

en: Rating
de_DE: Bewertung

en: NPS Survey Enhanced Form
de_DE: NPS-Umfrage-Erweitertes-Formular

en: Measure customer loyalty and find out exactly what they are thinking with this enhanced Net Promoter Score survey template.
de_DE: Miss die Kundenbindung und erfahre genau, was sie denken, mit diesem erweiterten Net-Promoter-Score-Umfrage-Template.

en: How likely are you to recommend us to a friend or colleague?
de_DE: Wie wahrscheinlich wirst du uns einem Freund oder Kollegen empfehlen?

en: How did we disappoint you and what can we do to make things right?
de_DE: Womit haben wir dich enttäuscht und wie können wir das bereinigen?

en: What could we do to improve?
de_DE: Was können wir zur Verbesserung tun?

en: What do you like most about us?
de_DE: Was gefällt dir an uns am meisten?

en: Would you be willing to provide us a testimonial?
de_DE: Würdest du uns eine Empfehlung schreiben?

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: What is your email address?
de_DE: Wie lautet deine E-Mail-Adresse?

en: We'll use this to get in touch with you, so we can make things right - Thanks for giving us a chance 🙂
de_DE: Wir benutzen das, um mit dir in Kontakt zu treten, sodass wir alles richtig machen können - Danke, dass du uns eine Chance gibst 🙂

en: Submit
de_DE: Absenden

en: Sending...
de_DE: Senden...

en: NPS Survey Simple Form
de_DE: NPS-Umfrage-Einfaches-Formular

en: Find out if your clients or customers would recommend you to someone else with this basic Net Promoter Score survey template.
de_DE: Finde mit diesem einfachen Net-Promoter-Score-Umfrage-Template heraus, ob deine Kunden dich jemand anderem empfehlen würden.

en: Poll Form
de_DE: Abstimmungs-Formular

en: Ask visitors a question and display the results after they provide an answer.
de_DE: Besuchern eine Frage stellen und die Ergebnisse anzeigen, nachdem sie eine Antwort gegeben haben.

en: What is your favorite color?
de_DE: Was ist deine Lieblingsfarbe?

en: Red
de_DE: Rot

en: Green
de_DE: Grün

en: Blue
de_DE: Blau

en: Purple
de_DE: Violett

en: Other
de_DE: Anderes

en: Vote
de_DE: Abstimmen

en: Thanks for voting! Results are below.
de_DE: Danke für deine Stimme! Ergebnisse sind unten.

en: Survey Form
de_DE: Umfrageformular

en: Collect customer feedback, then generate survey reports to determine satisfaction and spot trends.
de_DE: Kunden-Feedback sammeln und Umfrageberichte erstellen, um die Zufriedenheit zu ermitteln und Trends zu erkennen.

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Your Experience
de_DE: Deine Erfahrung

en: Overall, how would you rate your experience with us?
de_DE: Wie würdest du deine Gesamt-Erfahrung mit uns bewerten?

en: How can we improve?
de_DE: Was können wir verbessern?

en: We're sorry you did not have a good experience. Please let us know how we can do better.
de_DE: Es tut uns leid, dass du keine gute Erfahrung hattest. Bitte teile uns mit, wie wir uns verbessern können.

en: How satisfied are you with
de_DE: Wie zufrieden bist du mit

en: Purchase
de_DE: Kaufen

en: Company Overall
de_DE: Unternehmen gesamt

en: Very Unsatisfied
de_DE: sehr unzufrieden

en: Unsatisfied
de_DE: unzufrieden

en: Satisfied
de_DE: zufrieden

en: Very Satisfied
de_DE: sehr zufrieden

en: How likely are you to
de_DE: Wie wahrscheinlich wirst du

en: Buy from us again
de_DE: Erneut von uns kaufen

en: Recommend our product to others
de_DE: Unsere Produkte weiterempfehlen

en: Recommend our company to others
de_DE: Unser Unternehmen weiterempfehlen

en: Very Unlikely
de_DE: Sehr unwahrscheinlich

en: Unlikely
de_DE: Unwahrscheinlich

en: Likely
de_DE: Wahrscheinlich

en: Very Likely
de_DE: Sehr wahrscheinlich

en: Additional comments or suggestions
de_DE: Zusätzliche Kommentare oder Vorschläge
