# Copyright (C) 2019 WPForms Stripe # This file is distributed under the same license as the WPForms Stripe package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPForms Stripe\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language-Team: WPForms \n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "Last-Translator: \n" "Language: hi\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #. translators: %s - WPForms.com documentation page URL. #: wpforms-stripe.php:62 msgid "" "The WPForms Stripe plugin has been deactivated. Your site is running an " "outdated version of PHP that is no longer supported and is not compatible " "with the Stripe addon. Read more for additional information." msgstr "" "WPForms Stripe प्लगइन को निष्क्रिय कर दिया गया है। आपकी साइट PHP का पुराना संस्करण " "चला रही है जो अब समर्थित नहीं है और स्ट्राइप ऐडऑन के साथ संगत नहीं है। अतिरिक्त जानकारी " "के लिए और पढ़ें।" #: src/Process.php:182 msgid "Stripe payment stopped by conditional logic." msgstr "Stripe भुगतान सशर्त तर्क द्वारा बंद कर दिया ।" #: src/Process.php:196 msgid "Stripe payment stopped, missing token." msgstr "Stripe भुगतान बंद, टोकन गायब।" #: src/Process.php:203 msgid "Stripe payment stopped, missing keys." msgstr "Stripe भुगतान बंद, चाबी गायब।" #: src/Process.php:209 msgid "Stripe payment stopped, missing payment fields." msgstr "Stripe भुगतान बंद हो गया, भुगतान फ़ील्ड गायब हैं।" #: src/Process.php:215 msgid "Stripe payment stopped, invalid/empty amount." msgstr "Stripe भुगतान रोक दिया गया, अमान्य / खाली राशि है।" #: src/Process.php:364, src/Process.php:501 msgid "Too many requests made to the API too quickly." msgstr "बहुत जल्दी API के लिए किए गए कई अनुरोध।" #: src/Process.php:368, src/Process.php:505 msgid "Invalid parameters were supplied to Stripe API." msgstr "अवैध पैरामीटर को Stripe API के लिए आपूर्ति की गई थी।" #: src/Process.php:372, src/Process.php:509 msgid "Authentication with Stripe API failed." msgstr "Stripe API के साथ प्रमाणीकरण विफल रहा।" #: src/Process.php:376, src/Process.php:513 msgid "Network communication with Stripe failed." msgstr "Stripe के साथ नेटवर्क संचार विफल रहा।" #: src/Process.php:380, src/Process.php:517 msgid "Unable to process Stripe payment." msgstr "Stripe भुगतान संसाधित करने में असमर्थ।" #: src/Process.php:385, src/Process.php:522 msgid "Unable to process payment." msgstr "भुगतान संसाधित करने में असमर्थ।" #. translators: %s - error message. #. translators: %s - error message. #: src/Process.php:393, src/Process.php:530 msgid "Credit Card Payment Error: %s" msgstr "क्रेडिट कार्ड भुगतान त्रुटि: %s" #: src/Process.php:399 msgid "Stripe payment stopped by error" msgstr "Stripe भुगतान त्रुटि द्वारा बंद कर दिया" #: src/Process.php:418 msgid "Stripe subscription payment stopped, missing form settings." msgstr "Stripe सदस्यता भुगतान बंद हो गया, फॉर्म सेटिंग गायब है।" #: src/Process.php:423 msgid "Stripe subscription payment stopped, customer email not found." msgstr "Stripe सदस्यता भुगतान बंद कर दिया, ग्राहक ईमेल नहीं मिला।" #: src/Process.php:536 msgid "Stripe subscription payment stopped by error" msgstr "Stripe सदस्यता भुगतान त्रुटि द्वारा बंद कर दिया" #: src/Process.php:590, src/Admin/Builder.php:196 msgid "Daily" msgstr "प्रतिदिन" #: src/Process.php:598, src/Admin/Builder.php:197 msgid "Weekly" msgstr "साप्ताहिक" #: src/Process.php:606, src/Admin/Builder.php:198 msgid "Monthly" msgstr "मासिक" #: src/Process.php:614, src/Admin/Builder.php:199 msgid "Quarterly" msgstr "त्रैमासिक" #: src/Process.php:622, src/Admin/Builder.php:200 msgid "Semi-Yearly" msgstr "अर्ध-वार्षिक" #: src/Process.php:631, src/Admin/Builder.php:201 msgid "Yearly" msgstr "वार्षिक" #: src/Admin/Builder.php:51 msgid "" "When recurring subscription payments are enabled, the Customer Email is " "required. Please go to the Stripe payment settings and select a Customer " "Email." msgstr "" "जब आवर्ती सदस्यता भुगतान सक्षम होते हैं, तो ग्राहक ईमेल की आवश्यकता होती है। कृपया " "Stripe भुगतान सेटिंग पर जाएं और एक ग्राहक ईमेल चुनें।" #. translators: %s - Admin area Payments settings page URL. #: src/Admin/Builder.php:88 msgid "" "Before enabling Stripe payments you need to setup your Stripe API keys (both " "Live and Test) on the Settings page." msgstr "" "Stripe भुगतान को सक्षम करने से पहले आपको सेटिंग पृष्ठ पर अपनी " "Stripe API कुंजियाँ (लाइव और टेस्ट दोनों) सेटअप करने की आवश्यकता है।" #: src/Admin/Builder.php:102 msgid "To use Stripe payments you need to add a Credit Card field to the form" msgstr "Stripe भुगतान का उपयोग करने के लिए आपको फॉर्म में क्रेडिट कार्ड फ़ील्ड जोड़ना होगा" #: src/Admin/Builder.php:110 msgid "Enable Stripe payments" msgstr "Stripe भुगतान सक्षम करें" #: src/Admin/Builder.php:122 msgid "Payment Description" msgstr "भुगतान का विवरण" #: src/Admin/Builder.php:125 msgid "" "Enter your payment description. Eg: Donation for the soccer team. Only used " "for standard one-time payments." msgstr "" "अपना भुगतान विवरण दर्ज करें। उदा: सॉकर टीम के लिए दान। केवल मानक एकमुश्त भुगतान के लिए " "उपयोग किया जाता है।" #: src/Admin/Builder.php:134 msgid "Stripe Payment Receipt" msgstr "Stripe भुगतान रसीद" #: src/Admin/Builder.php:138, src/Admin/Builder.php:217 msgid "--- Select Email ---" msgstr "---ईमेल फ़ील्ड का चयन करें---" #: src/Admin/Builder.php:139 msgid "" "If you would like to have Stripe send a receipt after payment, select the " "email field to use. This is optional but recommended. Only used for standard " "one-time payments." msgstr "" "यदि आप भुगतान के बाद Stripe भेजना चाहते हैं, तो उपयोग करने के लिए ईमेल फ़ील्ड चुनें। यह " "वैकल्पिक है लेकिन अनुशंसित है। केवल मानक एकमुश्त भुगतान के लिए उपयोग किया जाता है।" #: src/Admin/Builder.php:150, src/Admin/Builder.php:230 msgid "Process" msgstr "प्रक्रिया" #: src/Admin/Builder.php:151, src/Admin/Builder.php:231 msgid "Don't process" msgstr "प्रक्रिया न करें" #: src/Admin/Builder.php:153 msgid "this charge if" msgstr "यह चार्ज अगर" #: src/Admin/Builder.php:164 msgid "Enable recurring subscription payments" msgstr "पुनरावर्ती सदस्यता भुगतान सक्षम करें" #: src/Admin/Builder.php:177 msgid "Plan Name" msgstr "योजना का नाम" #: src/Admin/Builder.php:181 msgid "" "Enter the subscription name. Eg: Email Newsletter. Subscription period and " "price are automatically appended. If left empty the form name will be used." msgstr "" "सदस्यता नाम दर्ज करें। जैसे: ईमेल न्यूज़लेटर। सदस्यता अवधि और मूल्य स्वचालित रूप से संलग्न हैं। " "यदि खाली छोड़ दिया जाता है तो फॉर्म नाम का उपयोग किया जाएगा।" #: src/Admin/Builder.php:190 msgid "Recurring Period" msgstr "आवर्ती अवधि" #: src/Admin/Builder.php:203 msgid "How often you would like the charge to recur." msgstr "आप कितनी बार शुल्क वसूलना चाहेंगे।" #: src/Admin/Builder.php:212 msgid "Customer Email" msgstr "ग्राहक ईमेल" #: src/Admin/Builder.php:218 msgid "" "Select the field that contains the customers email address. This field is " "required." msgstr "उस फ़ील्ड का चयन करें जिसमें ग्राहक का ईमेल पता है। यह फ़ील्ड आवश्यक है।" #: src/Admin/Builder.php:233 msgid "payment as recurring if" msgstr "आवर्ती के रूप में भुगतान यदि" #: src/Admin/Settings.php:64 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: src/Admin/Settings.php:71 msgid "Test Secret Key" msgstr "परीक्षण गुप्त कुंजी" #: src/Admin/Settings.php:76 msgid "Test Publishable Key" msgstr "टेस्ट पब्लिशेबल कुंजी" #: src/Admin/Settings.php:81 msgid "Live Secret Key" msgstr "लाइव गुप्त कुंजी" #: src/Admin/Settings.php:86 msgid "Live Publishable Key" msgstr "लाइव पब्लिशेबल कुंजी" #: src/Admin/Settings.php:91 msgid "Test Mode" msgstr "परीक्षण मोड" #: src/Admin/Settings.php:92 msgid "In test mode and no live Stripe transactions are processed." msgstr "परीक्षण मोड में और कोई लाइव Stripe लेनदेन संसाधित नहीं किया जाता है।"