# Copyright (C) 2019 WPForms Post Submissions
# This file is distributed under the same license as the WPForms Post Submissions package.
# Translators:
# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2018
# Ali Darwich <b.a.darwich@gmail.com>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPForms Post Submissions\n"
"Last-Translator: Ali Darwich <b.a.darwich@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wp-translations/teams/64435/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: class-post-submissions-template.php:21
msgid "Blog Post Submission Form"
msgstr "ブログ投稿提出フォーム"

#: class-post-submissions-template.php:23
msgid ""
"User-submitted content made easy. Allow your users to submit guest blog "
"posts in WordPress. You can add and remove fields as needed."
msgstr ""
"ユーザーが投稿したコンテンツが簡単になりました。ユーザーが WordPress "
"でゲストブログの投稿を送信できるようにします。必要に応じてフィールドを追加および削除できます。"

#: class-post-submissions-template.php:28
msgid "Don&#39;t Forget"
msgstr "忘れないでください"

#: class-post-submissions-template.php:29
msgid ""
"Additional post submission options are available in the settings panel."
msgstr "設定パネルで追加の投稿投稿オプションを利用できます。"

#: class-post-submissions-template.php:37
msgid "Author Details"
msgstr "投稿者の詳細"

#: class-post-submissions-template.php:38
msgid ""
"Please enter your contact details, so we can give you proper credit for this"
" blog post."
msgstr "連絡先の詳細を入力してください。そうすれば、このブログ投稿に対して適切なクレジットが付与されます。"

#: class-post-submissions-template.php:44
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: class-post-submissions-template.php:52
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: class-post-submissions-template.php:59
msgid "Short Author Bio"
msgstr "ショート投稿者の略歴"

#: class-post-submissions-template.php:60
msgid "Please keep it below 300 characters."
msgstr "300文字以下にしてください。"

#: class-post-submissions-template.php:67
msgid "Create a Blog Post"
msgstr "ブログ投稿を作成する"

#: class-post-submissions-template.php:68
msgid "Please submit your guest blog posts by using the fields below."
msgstr "以下のフィールドを使用してゲストブログの投稿を送信してください。"

#: class-post-submissions-template.php74, class-post-submissions.php:319
msgid "Post Title"
msgstr "投稿タイトル"

#: class-post-submissions-template.php81, class-post-submissions.php:332
msgid "Post Content"
msgstr "投稿のコンテンツ"

#: class-post-submissions-template.php:88
msgid "Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: class-post-submissions-template.php:89
msgid "Please make sure the dimensions are (600 x 300px)."
msgstr "寸法が（600 x 300px）であることを確認してください。"

#: class-post-submissions-template.php98, class-post-submissions.php:345
msgid "Post Excerpt"
msgstr "投稿抜粋"

#: class-post-submissions-template.php:105
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: class-post-submissions-template.php:108
msgid "First Choice"
msgstr "選択1"

#: class-post-submissions-template.php:121
msgid "Submit"
msgstr "送信"

#: class-post-submissions-template.php:122
msgid "Sending..."
msgstr "送信中・・・"

#: class-post-submissions.php277, class-post-submissions.php294,
#: class-post-submissions.php:304
msgid "Post Submissions"
msgstr "Post Submissions"

#: class-post-submissions.php:295
msgid "Click here for documentation on Post Submissions addon"
msgstr "「Post Submissions」アドオンについて"

#: class-post-submissions.php322, class-post-submissions.php335,
#: class-post-submissions.php348, class-post-submissions.php361,
#: class-post-submissions.php:449
msgid "--- Select Field ---"
msgstr "---フィールドを選択する---"

#: class-post-submissions.php:358
msgid "Post Featured Image"
msgstr "投稿のアイキャッチ画像"

#: class-post-submissions.php:379
msgid "Post Type"
msgstr "投稿タイプ"

#: class-post-submissions.php:392
msgid "Post Status"
msgstr "投稿ステータス"

#: class-post-submissions.php:394
msgid "Select the default status used for new posts."
msgstr "新しい投稿に使用されるデフォールトのステータスを選択してください。"

#: class-post-submissions.php:408
msgid "Current User"
msgstr "現在のユーザー"

#: class-post-submissions.php:422
msgid "Post Author"
msgstr "著者"

#: class-post-submissions.php:424
msgid ""
"Select the post author used for new posts. Selecting Current User will use "
"the current WordPress user that submits the form."
msgstr ""
"新規投稿に使用する投稿者を選択してください。「現在のユーザー」を選択すると、フォームを送信した現在のWordPressユーザーが使用されます。"

#: class-post-submissions.php:426
msgid "--- Select User ---"
msgstr "--- ユーザーを選択 ---"

#: class-post-submissions.php:432
msgid "Custom Post Meta"
msgstr "カスタム投稿メタ"

#: class-post-submissions.php:444
msgid "Enter meta key..."
msgstr "メタキーを入力"