WPForms Form Templates Pack - en to it_IT translation catalogue (1100 entries)

en: Accident Report Form
it_IT: Modulo di denuncia di incidente

en: I am reporting a
it_IT: Sto denunciando un/una

en: Loss of time/injury
it_IT: Perdita di tempo/danno

en: First aid incident
it_IT: Incidente di primo soccorso

en: Close call
it_IT: Chiudi la chiamata

en: Observation
it_IT: Osservazione

en: Person Reporting Incident
it_IT: Persona che denuncia l’incidente

en: Person Involved in Incident
it_IT: Persona coinvolta nell’incidente

en: Date / Time of Incident
it_IT: Data/Ora dell’incidente

en: Location of Incident
it_IT: Luogo dell’incidente

en: Please describe the event in detail.
it_IT: Descrivi l’accaduto in dettaglio

en: Was damage done to the property?
it_IT: Ci sono stati danni alla proprietà?

en: Yes
it_IT: Sì

en: Could this incident been avoided?
it_IT: Questo incidente poteva essere evitato?

en: Sending...
it_IT: Invio...

en: Address Book Form
it_IT: Modulo Rubrica

en: Name
it_IT: Nome

en: Photo
it_IT: Fotografía

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: Website / URL
it_IT: Sito web/URL

en: Home Phone
it_IT: Telefono di casa

en: Cell Phone
it_IT: Telefono cellulare

en: Birthday
it_IT: Compleanno

en: Notes
it_IT: Note

en: Alumni Donation Form
it_IT: Modulo di donazione da ex-allievo

en: Class Year
it_IT: Classe del

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Donation Amount
it_IT: Importo della donazione

en: Auction Item Registration Form
it_IT: Modulo di registrazione oggetto d’asta

en: Auction Item Information
it_IT: Informazioni sull’oggetto d’asta

en: Item Name
it_IT: Nome prodotto

en: Estimated Value
it_IT: Valore stimato

en: Image
it_IT: Immagine

en: Detailed Description
it_IT: Descrizione dettagliata

en: Automobile Information Form
it_IT: Modulo di informazione sull’automobile

en: Year
it_IT: Anno

en: Make (eg Ford)
it_IT: Marca (es. Ford)

en: Model (eg Mustang)
it_IT: Modello (es. Focus)

en: What is your automobile's vehicle identification number (VIN)?
it_IT: Qual è il numero di identificazione (VIN) della tua auto?

en: Since you bought or leased your automobile, about how many miles has it been driven?
it_IT: Da quando hai acquistato l’automobile, quanti chilometri ha percorso, all’incirca?

en: About how many miles is your automobile driven in a typical week ?
it_IT: Quanti chilometri percorre all’incirca la tua automobile in una settimana tipica?

en: Avon Order Form
it_IT: Modulo d’ordine Avon

en: Catalogue Name
it_IT: Nome del catalogo

en: Page Number
it_IT: Numero della pagina

en: Quantity
it_IT: Quantità

en: Product #
it_IT: # del prodotto

en: Product Description
it_IT: Descrizione del prodotto

en: Cost
it_IT: Costo

en: Baseball League Registration Form
it_IT: Modulo di registrazione Lega di Baseball

en: Player Name
it_IT: Nome del giocatore

en: Player Age Group
it_IT: Gruppo anagrafico del giocatore

en: 6-8 years old
it_IT: 6-8 anni

en: 9-12 years old
it_IT: 9-12 anni

en: 13-15 years old
it_IT: 13-15 anni

en: Desired Team
it_IT: Squadra desiderata

en: Desired Position
it_IT: Posizione desiderata

en: Pitcher
it_IT: Lanciatore

en: Catcher
it_IT: Ricevitor

en: Outfield
it_IT: Campo esterno

en: Guardian Name
it_IT: Nome del tutore

en: Guardian Email
it_IT: Email del tutore

en: Guardian Address
it_IT: Indirizzo del tutore

en: Basic Mortgage Application Form
it_IT: Modulo di base per richiesta di mutuo

en: Purpose of Mortgage or Loan
it_IT: Ragione per il mutuo o per il prestito

en: Home Loan
it_IT: Acquisto cas

en: Refinance
it_IT: Rifinanziamento

en: Debt Consolidation Loan
it_IT: Consolidamento del debito

en: Second Mortgage
it_IT: Secondo mutuo

en: Home Equity Loan
it_IT:  Prestito ipotecario per i consumi

en: Home Improvement Loan
it_IT: Prestito sulla casa per migliorie

en: Bad Credit Home Mortgage
it_IT: Prestito sulla casa per cattivo credito

en: Loan Amount
it_IT: Importo del prestit

en: Type of Property
it_IT: Tipo di proproetà

en: House
it_IT: Casa

en: Condo
it_IT: Appartamento in condominio

en: Town House
it_IT: Villa

en: Duplex
it_IT: Villa bifamiliare

en: Land
it_IT: Terreno

en: Estimated Price or Value of Property
it_IT: Prezzo stimato o valore della proprietà

en: Property Location
it_IT: Ubicazione della proprietà

en: Down Payment Percentage
it_IT: Percentuale dell’acconto

en: 10% or more
it_IT: 10% o più

en: Current Mortgage Company
it_IT: Fornitore del mutuo attuale

en: Company A
it_IT: Azienda A

en: Company B
it_IT: Azienda B

en: Company C
it_IT: Azienda C

en: Would you like a Referral to a Real Estate Agent?
it_IT: Vorresti delle raccomandazioni per delle Agenzie Immobiliari

en: First Choice
it_IT: Prima scelta

en: Second Choice
it_IT: Seconda scelta

en: Third Choice
it_IT: Terza scelta

en: Age
it_IT: Età

en: Occupation
it_IT: Occupazione

en: Household Income
it_IT: Reddito familiare

en: Credit Rating
it_IT: Affidabilità creditizia

en: Contact Information
it_IT: Dati di contatto

en: Birthday Party Invitation RSVP Form
it_IT: Modulo per Invito a festa di compleanno con RSVP

en: Will you be able to make it?
it_IT: Ci sarai?

en: Yeah!
it_IT: Evviva!

en: Maybe / Not sure
it_IT: Forse/Non sono sicuro/a

en: I can't
it_IT: Non riesco

en: How many people are you going to bring?
it_IT: Quanti accompagnatori avrai?

en: Just me!
it_IT: Sarò solo/a

en: Plus one
it_IT: Più uno

en: A few friends
it_IT: Alcuni amici

en: Comments or Questions
it_IT: Commenti o domande

en: Bug Tracker Form
it_IT: Modulo di tracciamento di un bug

en: Describe what happened or steps to reproduce the issue
it_IT: Descrivi cosa è successo o I passaggi per riprodurre il problema

en: Operating System
it_IT: Sistema operativo

en: Severity
it_IT: Gravità

en: Low
it_IT: Bassa

en: Normal
it_IT: Normale

en: High
it_IT: Alta

en: Upload a screenshot
it_IT: Carica uno screenshot

en: Call for Proposals Form
it_IT: Modulo per sottoporre proposte

en: Job Title
it_IT: Titolo professionale

en: Company or Organization's Name
it_IT: Nome dell’azienda o dell’organizzazione

en: Biography
it_IT: Biografia

en: Proposal Title
it_IT: Titollo della proposta

en: Short Description
it_IT: Breve descrizione

en: Abstract
it_IT: Estratto

en: Topics
it_IT: Argomenti

en: Topic A
it_IT: Argomento A

en: Topic B
it_IT: Argomento B

en: Topic C
it_IT: Argomento C

en: Topic D
it_IT: Argomento D

en: Topic E
it_IT: Argomento E

en: Session Type
it_IT: Tipo di sessione

en: Presentation
it_IT: Presentazione

en: Other
it_IT: Altro

en: Audience Level
it_IT: Livello del pubblico

en: Novice
it_IT: Neofita

en: Intermediate
it_IT: Intermedio

en: Expert
it_IT: Esperto

en: Additional Information
it_IT: Informazioni aggiuntive

en: Camp Registration Form
it_IT: Modulo di registrazione per campeggio

en: Camper Name
it_IT: Nome del campeggiatore

en: Camper Age Group
it_IT: Gruppo anagrafico del campeggiatore

en: Desired Cabin
it_IT: Posto desiderato

en: Cabin 1
it_IT: Posto 1

en: Cabin 2
it_IT: Posto 2

en: Cabin 3
it_IT: Posto 3

en: Cabin 4
it_IT: Posto 4

en: Cabin 5
it_IT: Posto 5

en: Does the camper have any known allergies?
it_IT: Il campeggiatore ha delle allergie conosciute

en: Has the camper been camping before?
it_IT: Il campeggiatore ha esperienza di campeggio?

en: Emergency Contact Information
it_IT: Informazioni di contatto di emergenza

en: Relationship
it_IT: Relazione

en: Parent
it_IT: Genitore

en: Sibling
it_IT: Fratello/Sorella

en: Relative
it_IT: Parente

en: Friend
it_IT: Amico

en: Questions or Comments
it_IT: Domande o commenti

en: Cancellation Survey Form
it_IT: Modulo di sondaggio post-cancellazione

en: How long had you been using the subscription / service?
it_IT: Da quanto tempo stai usando il servizio o sei abbonato?

en: Less than a month
it_IT: Meno di un mese

en: 1-6 months
it_IT: 1-6 mesi

en: 1-3 years
it_IT: 1-3 anni

en: Over 3 years
it_IT: Oltre 3 anni

en: Never used
it_IT: Mai utilizzato

en: How often did you use the subscription / service?
it_IT: Quanto spesso hai usato il servizio o l’abbonamento?

en: Once a week
it_IT: Una volta alla settimana

en: 2 to 3 times a month
it_IT: 2 o 3 volte al mese

en: Once a month
it_IT: Una volta al mese

en: Less than once a month
it_IT: Meno di una volta al mese

en: Overall, how satisfied were you with the subscription / service?
it_IT: Nel complesso, quanto sei soddisfatto del servizio o dell’abbonamento?

en: Very satisfied
it_IT: Molto soddisfatto

en: Satisfied
it_IT: Soddisfatto

en: Neutral
it_IT: Neutrale

en: Unsatisfied
it_IT: Insoddisfatto

en: Very Unsatisfied
it_IT: Molto insoddisfatto

en: What was the primary reason for canceling your subscription / service?
it_IT: Qual è stata la ragione principale per la cancellazione del servizio o dell’abbonamento?

en: No longer need it
it_IT: Non ne ho più bisogno

en: It didn't meet my needs
it_IT: Non soddisfa le mie esigenze

en: Found an alternative
it_IT: Ho trovato un’alternativa

en: Quality was less than expected
it_IT: La qualità era inferiore alle mie aspettative

en: Ease of use was less than expected
it_IT: La facilità di utilizzo era inferiore alle mie aspettative

en: Access to the service was less than expected
it_IT: L’accesso al servizio era inferiore alle mie aspettative

en: Customer service was less than expected
it_IT: Il servizio clienti era inferiore alle mie aspettative

en: If other, please specify
it_IT: Se le ragioni sono altre, ti andrebbe di dircele?

en: Would you use the product / service in the future?
it_IT: Useresti questo prodotto/servizio in futuro?

en: Definitely
it_IT: Certamente

en: Probably
it_IT: Probabilmente

en: Not sure
it_IT: Sono in dubbio

en: Probably not
it_IT: Probabilmente no

en: Definitely not
it_IT: Sicuramente no

en: Would you recommend our product / service to colleagues or contacts within your industry?
it_IT: Raccomanderesti il nostro prodotto/servizio ai colleghi o ai contatti nel tuo settore?

en: What could we do to improve our subscription / service?
it_IT: Cosa possiamo fare per migliorare il nostro servizio/abbonamento?

en: Change Request Form
it_IT: Modulo per richiesta di modifica

en: Requester Name
it_IT: Richiedente

en: Company Name
it_IT: Nome dell’azienda

en: Client ID Number
it_IT: Numero di ID del cliente

en: Project Name
it_IT: Nome del progetto

en: What type of change are you requesting?
it_IT: Che tipo di modifiche vuoi richiedere?

en: Update to Account Information
it_IT: Aggiornamento dei dati dell’account

en: Project or Product Enhancement
it_IT: Miglioramenti del progetto o del prodotto

en: Update to Project Requirements/Deliverables
it_IT: Aggiornamenti su requisiti/risultati attesi del progetto

en: Update to Project Schedule
it_IT: Aggiornamento sulla programmazione del progetto

en: Bug/Defect Fix
it_IT: Sistemazione di un bug/difetto

en: Reason for change
it_IT: Ragioni della modifica

en: Priority
it_IT: Priorità

en: Medium
it_IT: Media

en: Critical
it_IT: Critica

en: Please describe in detail the change being requested.
it_IT: Descrivi in dettaglio la modifica richiesta

en: Check Request Form
it_IT: Modulo di verifica di modifica

en: Requested By
it_IT: Richiesta da

en: Date Requested
it_IT: Data della richiesta

en: Date Needed
it_IT: Data entro cui è necessaria

en: Purpose of Funds
it_IT: Ragione per il finanziamento

en: Amount Requested
it_IT: Somma richiesta

en: Approved By
it_IT: Approvata da

en: Make Payable To
it_IT: Pagabile a

en: Payable to Address
it_IT: Pagabile all’indirizzo

en: Church Donation Form
it_IT: Modulo di donazione per la chiesa

en: This donation is in memory of
it_IT: Questa donazione è fatta in memoria di

en: Please direct my gift to one of the following areas
it_IT: Vorrei che la mia donazione andasse in una di queste aree

en: Youth
it_IT: Giovani

en: Family
it_IT: Famiglia

en: Seniors
it_IT: Anziani

en: Ministry
it_IT: Chiesa

en: Where it is needed most
it_IT: Dove è più necessario

en: Additional Comments
it_IT: Altri commenti

en: Church Membership Form
it_IT: Modulo di iscrizione a una chiesa

en: How long have you been attending our church?
it_IT: Da quanto tempo frequenti la nostra chiesa?

en: Less than a year
it_IT: Meno di un anno

en: 1-2 years
it_IT: 1-2 anni

en: 2-3 years
it_IT: 2-3 anni

en: More than 3 years
it_IT: Più di 3 anni

en: Will you be leaving another church?
it_IT: Lascerai un’altra chiesa?

en: If yes
it_IT: Se sì

en: Why do you want to be a church member?
it_IT: Perché vuoi diventare un membro della chiesa?

en: College Application Form
it_IT: Modulo di iscrizione universitaria

en: Emergency Contact
it_IT: Contatto di emergenza

en: Nation of Citizenship
it_IT: Cittadinanza

en: Race / Origin
it_IT: Etnia/Origine

en: American Indian or Native Alaskan
it_IT: Nativo americano o nativo dell’Alaska

en: Asian or Pacific Islander
it_IT: Asiatico o originario delle isole del Pacifico

en: African American
it_IT: Afro-Americano

en: Hispanic
it_IT: Ispanico

en: White
it_IT: Bianco

en: Native Language
it_IT: Lingua nativa

en: Religion
it_IT: Religione

en: Gender
it_IT: Genere

en: Male
it_IT: Maschile

en: Female
it_IT: Femminile

en: Date of Birth
it_IT: Data di nascita

en: This application is for enrollment as:
it_IT: La domanda è per l’iscrizione come:

en: Freshman (First time in College)
it_IT: Matricola (prima iscrizione universitaria)

en: Undergraduate Transfer
it_IT: Trasferimento

en: 2nd Bachelor's Degree
it_IT: Seconda laurea

en: Former Student Returning (FSR)
it_IT: Ex studente di ritorno

en: What is your planned major?
it_IT: Qual è la facoltà desiderata?

en: Which campus do you seek admission?
it_IT: Per quale campus richiedi l’ammissione?

en: Housing Preference
it_IT: Preferenze di alloggio

en: On-campus if available
it_IT: In-sede se disponibile

en: Off-campus
it_IT: Fuori sede

en: Are you currently or have you ever been charged with or subject to disciplinary action for scholastic or any other type of misconduct at any educational institution?
it_IT: Sei attualmente - o sei stato - accusato di o soggetto ad azioni disciplinari per condotta inadeguata, scolastica o di altro tipo, in qualsiasi genere di istituzione scolastica?

en: If yes, please explain.
it_IT: Se sì, spiega

en: High School Information
it_IT: Informazioni sulla scuola superiore

en: High School Name
it_IT: Nome dell’istituto

en: Expected Graduation Date
it_IT: Data di conseguimento della maturità

en: High School Address
it_IT: Indirizzo dell’istituto

en: High School Phone
it_IT: Telefono dell’istituto

en: Please provide the names of people in your immediate family who have attended the University.
it_IT: Fornisci i nomi delle persone nella tuafamiglia che hanno frequentato l’università.

en: Extracurricular, Personal and Volunteer Activities
it_IT: Attività personali, extracurricolari e di volontariato

en: Extracurricular Activities
it_IT: Attività extracurriculari

en: List your organizations, position, description of the activity, and hours per week of involvement.
it_IT: Elenca le organizzazioni, posizioni e descrizioni delle attività svolte, oltre alle ore settimanali dedicate all’attività.

en: Talents and Awards
it_IT: Talenti e riconoscimenti

en: List each, a description, the level, and number of years of involvement.
it_IT: Elenca ciascuno, descrivi l’attività, il livello e il numero di anni di applicazione.

en: Community Service Work
it_IT: Servizi per la comunità

en: List the type of work, your role, and hours per week of involvement.
it_IT: Elenca il tipo di attività, il tuo ruolo e le ore settimanali dedicate all’attività.

en: Employment
it_IT: Impiego

en: List the job, your title, description, hours per week, and dates of employment.
it_IT: Elenca la posizione, il tuo titolo, la descrizione, le ore settimanali e le date di impiego.

en: Attach an additional Word, PDF or text document if necessary.
it_IT: Includi un documento Word o PDF aggiuntivo se necessario.

en: Parent Information
it_IT: Informazioni sui genitori

en: The information requested below is optional, but it may assist in the review of your admission. You are strongly encouraged to complete this section.
it_IT: Le informazioni qui richieste sono opzionali, ma possono essere utili durante le procedure di selezione per l’ammissione. Ti incoraggiamo a completare questa sezione del modulo.

en: Father or Legal Guardian Occupation
it_IT: Occupazione del padre o del tutore legale

en: Father or Legal Guardian Education
it_IT: Livello di studio del padre o del tutore legale

en: High School or Less
it_IT: Scuole superiori o medie

en: Trade or Vocational School
it_IT: Istituti tecnici

en: Some College
it_IT: Università

en: Undergraduate College Degree
it_IT: Laurea triennale

en: Graduate Degree
it_IT: Laurea di secondo livello

en: Mother or Legal Guardian Occupation
it_IT: Occupazione della madre o del tutore legale

en: Mother or Legal Guardian Education
it_IT: Livello di studio della madre o del tutore legale

en: Please indicate your family’s gross income for the most recent tax year. Include both taxed and untaxed income.
it_IT: Indica il reddito lordo familiare relativo all’ultimo anno fiscale. Includi sia i redditi tassati che quelli non tassati.

en: $20,000 - $39,999
it_IT: €20,000 - €39,999

en: $40,000 - $59,999
it_IT: €40,000 - €59,999

en: $60,000 - $79,999
it_IT: €60,000 - €79,999

en: $80,000 or more
it_IT: Oltre gli €80.000

en: Do you have family obligations that keep you from participating in extracurricular activities?
it_IT: Ci sono obblighi familiari che potrebbero trattenerti dal partecipare ad attività extracurriculari?

en: Yes, I have to work to supplement family income.
it_IT: Sì, devo lavorare per contribuire al reddito familiare.

en: Yes, I provide primary care for family member(s).
it_IT: Sì, devo provvedere alla cura di uno o più familiari.

en: If yes or other, please describe:
it_IT: Se sì o altro, descrivi:

en: For Non-U.S. Citizens Only
it_IT: Riservato ai cittadini stranieri

en: City and Country of Birth
it_IT: Città e nazione di nascita

en: What is the status of your VISA?
it_IT: Qual è lo stato del tuo visto?

en: I currently hold one
it_IT: Al momento ne possiedo uno

en: I am applying for one
it_IT: Ho fatto domanda

en: What type of VISA?
it_IT: Che tipo di visto?

en: None
it_IT: Nessuno

en: If other
it_IT: Se diverso

en: I-94 Expiration Date (MM/YYYY)
it_IT: Data di scadenza (MM/AAAA)

en: If you are a permanent immigrant, enter the alien registration number shown on your I-551 form:
it_IT: Se hai il permesso di soggiorno, inserisci il numero del documento:

en: Which institution issued your last I-20?
it_IT: Da chi è stato rilasciato?

en: Did you attend?
it_IT: Lo hai frequentato?

en: Please attach a photo of your Alien Registration card.
it_IT: Allega una copia del tuo permesso di soggiorno.

en: Agreement
it_IT: Accordo

en: Do you understand and agree to the terms listed above?
it_IT: Comprendi e confermi le informazioni rese qui sopra?

en: Yes, I understand and agree to the terms listed above.
it_IT: Sì, comprendo e confermo le informazioni rese qui sopra.

en: Events, activities, programs and facilities of the University are available to all without regard to race, color, marital status, sex, religion, national origin, disability, age, Vietnam or disabled veteran status as provided by law and in accordance with the University’s respect for personal dignity.
it_IT: Gli eventi, le attività, i programmi e le strutture dell’Università sono a disposizione di tutti gli allievi, senza distinzioni dovute a razza, colore, stato civile, gender, religione, nazione di origine e disablità, come previsto dalla legge e in accordo con il rispetto per la dignità personale dell.Università.

en: Complaint Form
it_IT: Modulo di contestazion

en: Date of incident
it_IT: Data dell’incidente

en: Please describe the incident you would like to report.
it_IT: Descrivi l’incidente che vuoi denunciare

en: How would you like to see this incident resolved?
it_IT: Come vorresti che venga risolto il problema?

en: Conference Registration Form
it_IT: Modulo di registrazione per conferenze

en: Which access pass would you like to purchase?
it_IT: Quale tipo di pass di accesso vorresti acquistare?

en: Bronze - $199.95
it_IT: Bronzo - $199.95

en: Silver - $299.95
it_IT: Argento - $299.95

en: Gold - $399.95
it_IT: Oro - $399.95

en: Which sessions do you plan on attending?
it_IT: A quali sessioni pensi di voler partecipare?

en: Session 1
it_IT: Sessione 1

en: Session 2
it_IT: Sessione 2

en: Session 3
it_IT: Sessione 3

en: Session 4
it_IT: Sessione 4

en: Session 5
it_IT: Sessione 5

en: Will you be staying overnight?
it_IT: Pensi di pernottare?

en: Email Newsletter
it_IT: Newsletter via emai

en: I would like to receive email updates regarding future conferences
it_IT: Vorrei ricevere aggiornamenti su conferenze future via email

en: Content Download Form
it_IT: Modulo di download di contenuti

en: Business Email
it_IT: Email professionale

en: Company
it_IT: Azienda

en: Please tell us here if you have any other questions, and we'll be in touch shortly.
it_IT: Scrivi qui le tue domande e ti contatteremo a breve.

en: Contest Entry Form
it_IT: Modulo di partecipazione a un concorso

en: I agree to the Rules of Entry.
it_IT: Accetto le condizioni di partecipazione.

en: Diet Log Form
it_IT: Registro dietetico

en: Diet Type
it_IT: Tipo di dieta

en: Meal Type
it_IT: Tipo di pasto

en: Breakfast
it_IT: Colazione

en: Lunch
it_IT: Pranzo

en: Dinner
it_IT: Cena

en: What did you eat?
it_IT: Cosa hai mangiato?

en: Date / Time
it_IT: Data/Ora

en: Grams of Carbohydrates
it_IT: Grammi di carboidrati

en: Grams of Fat
it_IT: Grammi di grassi

en: Grams of Protein
it_IT: Grammi di proteine

en: Milligrams of Sodium
it_IT: Milligrammi di sodio

en: Total Calories
it_IT: Calorie totali

en: Dinner Reservation Form
it_IT: Modulo di prenotazione per ristorante

en: How would you prefer to get your reservation approval? *
it_IT: Come preferisci ricevere la conferma della prenotazione?*

en: Diet Restrictions
it_IT: Restrizioni dietetiche

en: Vegetarian
it_IT: Vegetariano

en: Gluten-free
it_IT: Senza glutine

en: Dairy-free
it_IT: Senza latticini

en: Date
it_IT: Data

en: What time would you like to join us?
it_IT: Per che ora desideri prenotare?

en: Where would you like to sit?
it_IT: Dove preferisci sia posizionato il tavolo?

en: Inside
it_IT: All’interno

en: Outside patio
it_IT: Nel giardino coperto

en: Sitting preference
it_IT: Preferenze del tavolo

en: Table
it_IT: Tabella

en: Booth
it_IT: Salottino appartato

en: Additional requests
it_IT: Altre richieste

en: Emergency Contact Form
it_IT: Modulo per contatto di emergenza

en: Your Name
it_IT: Il tuo nome

en: Primary Care Provider
it_IT: Custode primario

en: Work Phone
it_IT: Telefono ufficio

en: Relationship to the patient
it_IT: Relazione con il paziente

en: Employee Incident Report Form
it_IT: Modulo di denuncia di incidente sul lavoro

en: Violating employee's name
it_IT: Nome dell’impiegato colpevole

en: Reporting employee's name
it_IT: Nome dell’impiegato che sporge denuncia

en: Reporting employee's email
it_IT: Email dell’impiegato che sporge denuncia

en: Date / Time of incident
it_IT: Data/Ora dell’incidente

en: What violation has the employee committed?
it_IT: Quale violazione è stata commessa?

en: Neglect of Duty
it_IT: Negligenza

en: Failure to Follow Instructions
it_IT: Mancata osservanza delle istruzioni

en: Inappropriate Behavior
it_IT: Comportamento inappropriato

en: Attendance Related
it_IT: Relativa alla presenza

en: Damage to Company Property
it_IT: Danni alla proprietà aziendale

en: Theft
it_IT: Furto

en: Harassment
it_IT: Molestie

en: Poor Work Performance
it_IT: Scarso rendimento

en: Violation of Company Policy
it_IT: Violazione delle politiche aziendali

en: Please describe the incident.
it_IT: Descrivi l’incidente

en: Report prepared by
it_IT: Rapporto redatto da

en: Employee Information Form
it_IT: Modulo informazioni sull’impiegato

en: Personal Information
it_IT: Informazioni personali

en: Office Information
it_IT: Inforrmazioni professionali

en: Supervisor Name
it_IT: Nome del supervisore

en: Department
it_IT: Dipartimento

en: Office Phone
it_IT: Telefono dell'ufficio

en: Start Date
it_IT: Data inizio

en: Salary
it_IT: Salario

en: Employee Referral Form
it_IT: Modulo per referenze dei dipendenti

en: Employee Information
it_IT: Informazioni sul dipendente

en: Referral Information
it_IT: Informazioni sul referente

en: Candidate's Name
it_IT: Nome del candidato

en: Candidate's email
it_IT: Email del candidato

en: Candidate's phone
it_IT: Telefono del candidato

en: Position applied for
it_IT: Posizione per cui si candida

en: Why is this candidate qualified for the position?
it_IT: Motivazioni sulle qualifiche del candidato in relazione alla posizione.

en: Employee Termination Form
it_IT: Modulo di licenziamento del dipendente

en: Employee Name
it_IT: Nome del dipendente

en: Employee Position
it_IT: Posizone del dipendente

en: Employee Department
it_IT: Dipartimento del dipendente

en: End Date
it_IT: Data finale

en: Termination status
it_IT: Stato della fine del rapporto

en: Voluntary
it_IT: Dimissioni

en: Involuntary
it_IT: Licenziamento

en: Termination details
it_IT: Dettagli della fine del rapporto

en: Is employee eligible for rehire?
it_IT: Il dipendente è idoneo alla riassunzione?

en: Supervisor
it_IT: Supervisore

en: Enrollment Form
it_IT: Modulo di iscrizione

en: Anticipated Start Date
it_IT: Data presunta di inizio

en: GPA
it_IT: Media dei voti

en: Equipment Checkout Form
it_IT: Modulo di rilascio di equipaggiamento

en: Employee ID
it_IT: ID dipendente

en: Equipment Checked Out
it_IT: Equipaggiamento rilasciato

en: Laptop Carrying Case
it_IT: Custodia per laptop

en: AC Power Cord
it_IT: Cavo AC

en: Bluetooth Mouse
it_IT: Mouse Bluetooth

en: I acknowledge the equipment I have received is in good physical working condition and I will return the equipment in the same condition. I take financial responsibility for any damages to the equipment upon return.
it_IT: Confermo che l’equipaggiamento che ho ricevuto è in buone condizioni e funzionante e restuituirò tale equipaggiamento nelle stesse condizioni. Mi assumo la responsabilità economica per qualsiasi danno possa essere subito dall’equipaggiamento durante il mio possesso.

en: Event Feedback Form
it_IT: Modulo per il feedback post-evento

en: Please rate your overall experience at our event
it_IT: Giudica la tua esperienza globale al nostro evento

en: Would you return again next year?
it_IT: Torneresti ancora l’anno prossimo?

en: Undecided
it_IT: Indeciso

en: What could we have improved?
it_IT: Cosa potremmo migliorare?

en: Do you have any additional feedback?
it_IT: Hai altro feedback?

en: Event Planner Form
it_IT: Modulo per la pianificazione di evento

en: Your Email
it_IT: La tua e-mail

en: Event Name
it_IT: Nome dell’evento

en: Event Type
it_IT: Tipo di evento

en: Banquet
it_IT: Banchetto

en: Fund Raiser
it_IT: Raccolta fondi

en: Dinner Party
it_IT: Cena di gala

en: Wedding
it_IT: Matrimonio

en: Planning
it_IT: Pianificazione

en: In Progress
it_IT: In lavorazione

en: Finished
it_IT: Finito

en: Event Description
it_IT: Descrizione dell’evento

en: Event Begin Date and Time
it_IT: Data e ora di inizio dell’evento

en: Event End Date and Time
it_IT: Data e ora di fine dell’evento

en: Requirements
it_IT: Requisiti

en: Staffing
it_IT: Staff

en: Bar Tending
it_IT: Gestione del bar

en: Security
it_IT: Sicurezza

en: Cost Per Person
it_IT: Costo per persona

en: Exercise Log Form
it_IT: Registro degli esercizi

en: Dropdown
it_IT: Menu a tendina

en: Running
it_IT: Corsa

en: Walking
it_IT: Camminata

en: Swimming
it_IT: Nuoto

en: Weights
it_IT: Pesi

en: Calories burned
it_IT: Calorie bruciate

en: Distance traveled
it_IT: Distanza percorsa

en: Maximum pulse
it_IT: Pulsazioni massime

en: Resting pulse
it_IT: Pulsazioni a riposo

en: Comments on workout
it_IT: Commenti sul workout

en: Family Reunion Registration Form
it_IT: Modulo per la registrazione di una riunione familiare

en: What activities do you want to play?
it_IT: A quali attività vuoi partecipare?

en: Kickball
it_IT: Calcio

en: Volleyball
it_IT: Pallavolo

en: What will you be bringing?
it_IT: Cosa porti?

en: Snacks
it_IT: Snack

en: Drinks
it_IT: Bibite

en: Comments
it_IT: Commenti

en: File Upload Form
it_IT: Modulo di caricamento file

en: File Upload
it_IT: Carica File

en: Fitness Interest Form
it_IT: Modulo per manifestare l'interesse verso il fitness

en: Best time to call
it_IT: Momento migliore per chiamare

en: Mornings
it_IT: Mattino

en: Afternoons
it_IT: Pomeriggio

en: Evenings
it_IT: Sera

en: Weekends
it_IT: Fine settimana

en: Which of the following are important to you?
it_IT: Quale delle seguenti cose sono importanti per te?

en: Fat reduction and weight loss
it_IT: Riduzione massa grassa e perdita di peso

en: Energy and endurance
it_IT: Energia e resistenza

en: Building lean muscle mass
it_IT: Consolidare la massa magra

en: Healthier digestive system
it_IT: Sistema digestivo più sano

en: Vitality, longevity, and positive outlook
it_IT: Vitalità, longevità e visione positiva del futuro

en: Football League Registration Form
it_IT: Modulo di registrazione alla Lega di Football

en: Running Back
it_IT: Corridore

en: Kicker
it_IT: Calciatore

en: Fundraiser Registration Form
it_IT: Modulo di registrazione per la raccolta fondi

en: Event Date
it_IT: Data dell’evento

en: Company Information
it_IT: Informazioni sull’azienda

en: Organization Name
it_IT: Nome dell’organizzazione

en: Non-Profit Federal Tax I.D.#
it_IT: Codice Fiscale delll'organizzazione nonprofit

en: Company Contact
it_IT: Contatto in azienda

en: Gaming Tournament Registration Form
it_IT: Modulo per la registrazione di un torneo di gioco

en: Will you be participating or just watching games?
it_IT: Parteciperai o sarai spettatore?

en: Participating
it_IT: Parteciperò

en: Watching
it_IT: Sarò spettatore

en: If you're participating, which tournaments will you participate in?
it_IT: Se partecipi, a quali competizioni?

en: Lord of the Rings
it_IT: Signore degli anelli

en: If you're watching, which tournaments do you look forward to seeing?
it_IT: Se sei spettatore, quali competizioni desideri vedere?

en: Will you being staying overnight?
it_IT: Pensi di pernottare?

en: I would like to receive email updates on future events
it_IT: Vorrei ricevere aggiornamenti su eventi futuri via email

en: General Donation Form
it_IT: Modulo per la donazione generica

en: Other Options
it_IT: Altre opzioni

en: I prefer to make my donation anonymously.
it_IT: Preferisco fare la mia donazione in modo anonimo

en: Please sign me up to the newsletter.
it_IT: Iscrivetemi alla newsletter

en: I wish to volunteer to help with fundraising.
it_IT: Vorrei diventare volontario per aiutarvi con la raccolta fondi.

en: Gift Card Order Form
it_IT: Modulo per acquisto della carta regalo

en: Gift Card Amount
it_IT: Importo della carta regalo

en: Recipient's Name
it_IT: Nome del ricevente

en: Shipping
it_IT: Spedizione

en: Purchaser's Name
it_IT: Nome dell’acquirente

en: Billing Address
it_IT: Indirizzo di Fatturazione

en: Girl Scout Cookie Order Form
it_IT: Modulo d’ordine per i biscotti delle Girl Scout

en: How many boxes of Samoas would you like?
it_IT: Quante scatole di Samoas vuoi acquistare?

en: How many boxes of Thin Mints would you like?
it_IT: Quante scatole di Thin Mints vuoi acquistare?

en: How many boxes of Tagalongs would you like?
it_IT: Quante scatole di Tagalongs vuoi acquistare?

en: Grade Book Form
it_IT: Registro dei voti

en: Student Name
it_IT: Nome dello studente

en: Student ID
it_IT: ID dello studente

en: Assignment name
it_IT: Nome del compito

en: Complete
it_IT: Completato

en: Late
it_IT: In ritardo

en: Incomplete
it_IT: Incompleto

en: Grade
it_IT: Voto

en: Gym Registration Form
it_IT: Modulo di iscrizione per la palestra

en: Membership Start Date
it_IT: Data di inizio dell'iscrizione

en: Membership Duration
it_IT: Durata dell’iscrizione

en: 1 month
it_IT: 1 mese

en: 3 month
it_IT: 3 mesi

en: 6 months
it_IT: 6 mesi

en: 1 year
it_IT: 1 anno

en: 2 year
it_IT: 2 anni

en: Lifetime
it_IT: Senza scadenza

en: Pre-existing medical conditions
it_IT: Condizioni mediche pre-esistenti

en: Diabetes
it_IT: Diabete

en: Heart disease
it_IT: Cardiopatia

en: Chest pains
it_IT: Dolori al petto

en: Shortness of breath
it_IT: Mancanza di fiato

en: Broken bones
it_IT: Fratture

en: Allergies
it_IT: Allergie

en: Heart murmur
it_IT: Soffio cardiaco

en: Pneumonia
it_IT: Polmonite

en: Epilepsy
it_IT: Epilessia

en: Tachycardia
it_IT: Tachicardia

en: Oedema
it_IT: Edema

en: Heart attack
it_IT: Infarto

en: Recent surgery
it_IT: Intervento chirurgico recente

en: Palpitations
it_IT: Palpitazioni

en: High blood pressure
it_IT: Pressione alta

en: Low blood pressure
it_IT: Pressione bassa

en: Asthma
it_IT: Asma

en: Seizures
it_IT: Convulsioni

en: Fainting
it_IT: Svenimento

en: Additional Medical Notes
it_IT: Altre note mediche

en: Health Insurance Quote Form
it_IT: Modulo di quotazione per l'assicurazione medica

en: Primary Contact Name
it_IT: Nome del contatto primario

en: Primary Contact Email
it_IT: Email del contatto primario

en: Primary Contact Phone
it_IT: Telefono del contatto primario

en: Primary Contact Title
it_IT: Titolo del contatto primario

en: Primary Contact Address
it_IT: Indirizzo del contatto primario

en: Please tell us about your industry
it_IT: Parlaci del settore in cui lavori

en: How did you hear about us?
it_IT: Come hai saputo di noi

en: Height and Weight Form
it_IT: Modulo di registrazione dell'altezza e del peso

en: What is your height in feet and inches? (Remove shoes before measuring.)
it_IT: Qual è la tua altezza in centimetri? (Togli le scarpe prima di misurarti)

en: Feet
it_IT: Centimetri

en: Inches
it_IT: Pollici

en: High School Reunion Registration Form
it_IT: Modulo di registrazione per la riunione di classe

en: Spouse or Guest Name
it_IT: Nome del coniuge o dell’ospite

en: Which events will you be attending?
it_IT: A quali eventi parteciperai?

en: Friday night cookout
it_IT: Grigliata di venerdì sera

en: Saturday breakfast
it_IT: Prima colazione di sabato

en: Saturday lunch
it_IT: Pranzo di sabato

en: Saturday formal dinner
it_IT: Cena formale di sabato

en: Would you like to pre-order a reunion DVD ($19.95)?
it_IT: Vuoi pre-ordinare il DVD della riunione ($19,95)?

en: Home Buyer Feedback Form
it_IT: Modulo di feedback per l'agenzia immobiliare

en: Are you a first-time home buyer, or have you purchased a home before?
it_IT: È la prima volta che acquisti una casa o sei già stato proprietario in passato?

en: First time home buyer
it_IT: Primo acquisto

en: Purchased home before
it_IT: Già proprietario

en: How did you begin your most recent search for a home?
it_IT: Come hai iniziato la tua ultima ricerca per una casa?

en: Searched the internet
it_IT: Attraverso internet

en: Drove through neighborhoods looking for home sales
it_IT: Girando per la zona e cercando cartelli di vendita

en: Contacted real estate agent
it_IT: Contattando un’agenzia immobiliare

en: Attended open house event
it_IT: Partecipando a un evento open house

en: Searched magazines
it_IT: Cercando sulle riviste

en: Searched newspapers
it_IT: Cercando sui quotidiani

en: Which sources of information did you use during your most recent search for a home?
it_IT: Quali fonti di informazione hai usato durante la tua ultima ricerca di una casa?

en: Newspapers
it_IT: Quotidiani

en: Magazines
it_IT: Riviste

en: Open houses
it_IT: Eventi di open house

en: Real estate agents
it_IT: Agenzie immobiliari

en: Yard signs
it_IT: Cartelli in loco

en: Which of the following internet websites did you find most helpful during your most recent search for a home?
it_IT: Quali dei seguenti siti web hai trovato più utili durante la tua ultima ricerca per una casa?

en: Real estate companies' websites
it_IT: Siti web delle agenzie immobiliari

en: Social networking websites
it_IT: Siti di social networking

en: Where did you find the home you most recently purchased?
it_IT: Dove hai trovato la casa che hai recentemente acquistato?

en: Newspaper
it_IT: Quotidiani

en: Open house
it_IT: Eventi di open house

en: Magazine
it_IT: Riviste

en: Real estate agent
it_IT: Agenzia immobiliare

en: Yard sign
it_IT: Cartello in loco

en: House Inventory Form
it_IT: Modulo per inventario

en: Item
it_IT: Voce

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Appraised Value
it_IT: Valore stimato

en: Date Purchased
it_IT: Data Acquisto

en: Manufacturer
it_IT: Produttore

en: Model
it_IT: Modello

en: Model Number
it_IT: Numero del modello

en: Condition
it_IT: Condizione

en: Like New
it_IT: Come nuovo

en: Used
it_IT: Usato

en: Poor
it_IT: Cattive condizioni

en: IT Asset Form
it_IT: Modulo cespiti IT

en: Asset Category
it_IT: Categoria del cespite

en: Building Key/Keycard
it_IT: Chiave/tessera elettronica di accesso

en: Cell phone
it_IT: Telefono cellulare

en: Desktop Computer
it_IT: Computer desktop

en: Notebook Computer
it_IT: Computer portatile

en: Keyboard
it_IT: Tastiera

en: Printer
it_IT: Stampante

en: Asset Owner Name
it_IT: Nome del titolare del cespite

en: Asset Description
it_IT: Descrizione del cespite

en: Serial #
it_IT: Numero di serie

en: Model #
it_IT: Modello

en: Asset Cost
it_IT: Costo del cespite

en: IT Service Request Form
it_IT: Modulo di richiesta assistenza IT

en: What are you having issues with?
it_IT: Quale cespite ha un problema?

en: Projector
it_IT: Proiettore

en: Mobile Device / Tablet
it_IT: Dispositivo mobile/tablet

en: Internet Connection / Network
it_IT: Connessione internet/rete

en: Additional Details or Information
it_IT: Altri dettagli o informazioni

en: Job Application Upload Form
it_IT: Modulo di caricamento della domanda di lavoro

en: How did you find out about this position?
it_IT: Come hai saputo di questa posizione?

en: Current Employee
it_IT: Dipendente attuale

en: Career Fair
it_IT: Fiera del lavoro

en: Newspaper Ad
it_IT: Annuncio su un quotidiano

en: Radio/TV AD
it_IT: Annuncio in Radio/TV

en: Search Engine
it_IT: Motore di ricerca

en: Upload your resume
it_IT: Carica il tuo curriculum vitae

en: Upload a cover letter
it_IT: Carica la tua lettera di accompagnamento

en: Lecture Notes Form
it_IT: Modulo per le note per il discorso/lezione

en: Subject
it_IT: Oggetto

en: Cues
it_IT: Segnali

en: Summary
it_IT: Riassunto

en: Lesson Plan Form
it_IT: Modulo di pianificazione di una lezione

en: Teaching Topic
it_IT: Argomento della lezione

en: Lesson Plan Title
it_IT: Titolo della pianificazione della lezione

en: Standards Addressed
it_IT: Criteri affrontati

en: Goals/Objectives of Lesson Plans
it_IT: Mete/obbiettivi della lezione

en: Required Materials
it_IT: Materiali necessari

en: Photos
it_IT: Foto

en: Electronic Devices
it_IT: Dispositivi elettronici

en: Paper and Pencil
it_IT: Carta e matita

en: Step-by-Step Procedure
it_IT: Procedura passo-passo

en: Maintenance Request Form
it_IT: Richiesta di manutenzione

en: Property Address
it_IT: Indirizzo della proprietà

en: Priority Level
it_IT: Livello di priorità

en: Type of problem
it_IT: Tipo di problema

en: AC
it_IT: Aria condizionata

en: Heating
it_IT: Riscaldamento

en: Plumbing
it_IT: Impianto idraulico

en: Electrical
it_IT: Impianto elettrico

en: Location of problem
it_IT: Luogo del malfunzionamento

en: Living room
it_IT: Soggiorno

en: Kitchen
it_IT: Cucina

en: Bathroom
it_IT: Bagno

en: Bedroom
it_IT: Camera da letto

en: Patio
it_IT: Veranda

en: Please describe the issue
it_IT: Descrivi il problema

en: Does our maintenance team have permission to enter your residence without you present?
it_IT: Concedi al nostro team di manutentori di entrare nella tua residenza durante la tua assenza?

en: Do you have any pets?
it_IT: Ci sono animali domestici?

en: Meeting Room Registration Form
it_IT: Prenotazione della sala riunioni

en: Which room would you like to reserve?
it_IT: Quale sala vuoi prenotare?

en: Room A
it_IT: Sala A

en: Room B
it_IT: Sala B

en: Room C
it_IT: Sala C

en: Which time blocks would you like to reserve?
it_IT: Quale periodo vuoi prenotare?

en: Movie Collection Form
it_IT: Modulo per la collezione cinematografica

en: Title
it_IT: Titolo

en: Director
it_IT: Regista

en: Producer
it_IT: Produttore

en: Release Date
it_IT: Data di rilascio

en: Length
it_IT: Durata

en: Actors
it_IT: Attori

en: Plot
it_IT: Trama

en: Review
it_IT: Recensioni

en: Rating
it_IT: Valutazione

en: Music Collection Form
it_IT: Collezione musicale

en: Artist
it_IT: Artista

en: Record Label
it_IT: Casa discografica

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Neighborhood Events Questionnaire Form
it_IT: Questionario per eventi di quartiere

en: How often do you attend events in this neighborhood?
it_IT: Quanto spesso partecipi agli eventi in questo quartiere?

en: Extremely often
it_IT: Molto spesso

en: Very often
it_IT: Spesso

en: Moderately often
it_IT: Abbastanza spesso

en: Slightly often
it_IT: Raramente

en: Never
it_IT: Mai

en: If you do not attend events in this neighborhood, why not?
it_IT: Se non partecipi agli eventi in questo quartiere, vuoi spiegarcene la ragione?

en: What types of events would you attend if they were held in this neighborhood?
it_IT: A quale tipo di evento parteciperesti se fossero organizzati in questo quartiere?

en: How often do you participate in activities in this neighborhood?
it_IT: Quanto spesso partecipi alle attività organizzate in questo quartiere?

en: If you do not participate in activities in this neighborhood, why not?
it_IT: Se non partecipi alle attività in questo quartiere, vuoi spiegarcene la ragione?

en: What types of activities would you participate in if they were available in this neighborhood?
it_IT: A quale tipo di attività parteciperesti se fossero organizzate in questo quartiere?

en: Neighborhood Feedback Form
it_IT: Modulo per le opinioni sul quartiere

en: How many of your neighbors do you know?
it_IT: Quanti dei tuoi vicini conosci?

en: All of them
it_IT: Tutti

en: Most of them
it_IT: La maggior parte

en: Some of them
it_IT: Alcuni

en: A few of them
it_IT: Pochi

en: None of them
it_IT: Nessuno

en: How strong is the sense of community in this neighborhood?
it_IT: Quanto è forte il senso di comunità in questo quartiere?

en: Extremely strong
it_IT: Molto forte

en: Very strong
it_IT: Forte

en: Moderately strong
it_IT: Abbastanza forte

en: Slightly strong
it_IT: Non troppo forte

en: Not at all strong
it_IT: Per niente forte

en: Not at all often
it_IT: Molto spesso mai

en: How often do you visit the parks in this neighborhood?
it_IT: Quanto spesso ti rechi nei parchi di questo quartiere?

en: Are you satisfied with the parks in this neighborhood, neither satisfied nor dissatisfied with them, or dissatisfied with them?
it_IT: Riguardo ai parchi di questo quartiere, sei soddisfatto, non soddisfatto né insoddisfatto, o insoddisfatto?

en: Extremely satisfied
it_IT: Molto soddisfatto

en: Moderately satisfied
it_IT: Abbastanza soddisfatto

en: Slightly satisfied
it_IT: Non troppo soddisfatto

en: Neither satisfied nor dissatisfied
it_IT: Non soddisfatto né insoddisfatto

en: Slightly dissatisfied
it_IT: Non troppo insoddisfatto

en: Extremely dissatisfied
it_IT: Estremamente insoddisfatto

en: How well are the streets in this neighborhood maintained?
it_IT: Le strade in questo quartiere sono manutenute bene?

en: Extremely well
it_IT: Estremamente bene

en: Very well
it_IT: Molto bene

en: Moderately well
it_IT: Abbastanza bene

en: Slightly well
it_IT: Non troppo bene

en: Not at all well
it_IT: Niente affatto bene

en: How safe do you feel in this neighborhood?
it_IT: Quanto ti senti al sicuro in questo quartiere?

en: Extremely safe
it_IT: Estremamente al sicuro

en: Very safe
it_IT: Molto al sicuro

en: Moderately safe
it_IT: Moderatamente al sicuro

en: Slightly safe
it_IT: Non troppo al sicuro

en: Not at all safe
it_IT: Niente affatto sicuro

en: How clean is this neighborhood?
it_IT: Quanto è pulito questo quartiere?

en: Extremely clean
it_IT: Estremamente pulito

en: Very clean
it_IT: Molto pulito

en: Moderately clean
it_IT: Abbastanza pulito

en: Slightly clean
it_IT: Non troppo pulito

en: Not at all clean
it_IT: Niente affatto pulito

en: How proud are you to live in this neighborhood?
it_IT: Quanto sei orgoglioso di vivere in questo quartiere?

en: Extremely proud
it_IT: Estremamente orgoglioso

en: Very proud
it_IT: Molto orgoglioso

en: Moderately proud
it_IT: Abbastanza orgoglioso

en: Slightly proud
it_IT: Non troppo orgoglioso

en: Not at all proud
it_IT: Niente affatto orgoglioso

en: What do you like most about this neighborhood?
it_IT: Cosa ti piace di più di questo quartiere?

en: What do you like least about this neighborhood?
it_IT: Cosa ti piace di meno di questo quartiere?

en: What changes would most improve this neighborhood?
it_IT: Quali cambiamenti migliorerebbero notevolmente questo quartiere?

en: How promising is the future of this neighborhood?
it_IT: Quanto è promettente il futuro di questo quartiere?

en: Extremely promising
it_IT: Estremamente promettente

en: Very promising
it_IT: Molto promettente

en: Moderately promising
it_IT: Abbastanza promettente

en: Slightly promising
it_IT: Non troppo promettente

en: Not at all promising
it_IT: Niente affatto promettente

en: Overall, are you satisfied with your experience living in this neighborhood, neither satisfied nor dissatisfied with it, or dissatisfied with it?
it_IT: In generale, della tua esperienza come residente di questo quartiere, sei soddisfatto, non soddisfatto né insoddisfatto, o insoddisfatto?

en: Neither satisfied or dissatisfied
it_IT: Non soddisfatto né insoddisfatto

en: Moderately dissatisfied
it_IT: Abbastanza insoddisfatto

en: New Years Party RSVP Form
it_IT: Modulo di RSVP per la festa di Capodanno

en: Can you make it?
it_IT: Riesci ad esserci?

en: How many people will be joining?
it_IT: In quanti sarete?

en: Just me
it_IT: Solo io

en: Bringing a friend
it_IT: Porto un amico

en: Showing up with the group
it_IT: Siamo in gruppo

en: Are you bringing anything else?
it_IT: Porti qualcos’altro?

en: Bubbly beverages
it_IT: Bevande gassate

en: Anything else we should know?
it_IT: C’è altro che dovremmo sapere?

en: Newspaper Subscription Form
it_IT: Abbonamento a un quotidiano

en: How often would you like the paper?
it_IT: Ogni quanto desideri ricevere il giornale?

en: Daily: $150
it_IT: Ogni giorno: $150

en: Weekend (Thurs-Sun): $100
it_IT: Nel weekend (Giovedì-Domenica): $100

en: Sunday Only: $50
it_IT: Solo di domenica: $50

en: Online Event Registration Form
it_IT: Registrazione per un evento online

en: How did you hear about this event?
it_IT: Come hai saputo di questo evento?

en: Friend or colleague
it_IT: Amico o collega

en: Radio / TV
it_IT: Radio/TV

en: Number of tickets needed
it_IT: Numero dei biglietti richiesti

en: Online Proposal Form
it_IT: Modulo online per una proposta

en: Please describe your proposal
it_IT: Descrivi la tua proposta

en: Do you need funds for this proposal?
it_IT: Ti servono fondi per questa proposta?

en: Online Race Registration Form
it_IT: Modulo online per la registrazione a una gara

en: Company (if applicable)
it_IT: Azienda (se applicabile)

en: Half marathon
it_IT: Mezza maratona

en: Marathon
it_IT: Maratona

en: Running speed
it_IT: Velocità di corsa

en: Slower
it_IT: Più lenta

en: Moderate
it_IT: Moderata

en: Faster
it_IT: Più veloce

en: Shirt size
it_IT: Taglia per la maglietta

en: Small
it_IT: Piccola

en: Large
it_IT: Grande

en: Word of mouth
it_IT: Passaparola

en: Participated in the past
it_IT: Partecipazione in passato

en: Advertisement
it_IT: Pubblicità

en: Comments or Requests
it_IT: Commenti o richieste

en: Parental Consent Form
it_IT: Modulo per il consenso parentale

en: Child Name
it_IT: Nome del minore

en: Child Classroom / Teacher
it_IT: Classe/insegnante del minore

en: Parent Name
it_IT: Nome del genitore

en: Parent Email
it_IT: Email del genitore

en: Parent Phone Number
it_IT: Numero di telefono del genitore

en: Emergency Contact Number
it_IT: Numero di contatto di emergenza

en: Special Instructions
it_IT: Istruzioni speciali

en: Parental Consent for Child
it_IT: Consenso parentale per il minore

en: Yes, I provide consent
it_IT: Sì, acconsento

en: No, I do not provide consent
it_IT: No, non acconsento

en: Partnership Agreement Form
it_IT: Accordo di collaborazione

en: Partner 1 Name
it_IT: Nome del Partner 1

en: Partner 1 Company
it_IT: Azienda del Partner 1

en: Partner 1 Email
it_IT: Email del Partner 1

en: Partner 1 Phone
it_IT: Telefono del Partner 1

en: Partner 1 Address
it_IT: Indirizzo del Partner 1

en: Partner 2 Name
it_IT: Nome del Partner 2

en: Partner 2 Company
it_IT: Azienda del Partner 2

en: Partner 2 Email
it_IT: Email del Partner 2

en: Partner 2 Phone
it_IT: Telefono del Partner 2

en: Partner 2 Address
it_IT: Indirizzo del Partner 2

en: Partnership Description
it_IT: Descrizione della collaborazione

en: Terms of Agreement
it_IT: Termini di accordo

en: Agreement valid until
it_IT: Accordo valido fino al

en: Partnership Contribution
it_IT: Contribuzioni alla collaborazione

en: The present partnership agreement form is signed today under the rule of the present laws and regulations
it_IT: Il presente accordo di collaborazione viene firmato oggi sotto le regole delle vigenti leggi

en: Party Invitation RSVP Form
it_IT: Modulo di RSVP per l'invito a una festa

en: Will you be attending?
it_IT: Verrai?

en: How many additional guests?
it_IT: In quanti sarete?

en: Performance Improvement Plan Form
it_IT: Piano di miglioramento della performance

en: Areas of improvement (Check all that apply)
it_IT: Aree di miglioramento (seleziona tutte quelle applicabili)

en: Efficacy
it_IT: Efficacia

en: Attendance
it_IT: Presenza

en: Quality
it_IT: Qualità

en: Teamwork
it_IT: Lavoro di squadra

en: Productivity
it_IT: Produttività

en: Professional Conduct
it_IT: Condotta professionale

en: Please describe the reason(s) for submitting this plan.
it_IT: Descrivi la/e ragione/i che ti hanno spinto a proporre questo piano.

en: Improvement Goals
it_IT: Obbiettivi di miglioramento

en: Performance Goals
it_IT: Obbiettivi di performance

en: Date for improvements to be completed
it_IT: Data entro la quale i miglioramenti devo essere completati

en: Personal Trainer Sign-Up Form
it_IT: Modulo di richiesta di un personal trainer

en: Weight (lbs)
it_IT: Peso (kg)

en: Trainer Preference
it_IT: Preferenze riguardo al trainer

en: No preference
it_IT: Nessuna preferenza

en: Desired Days
it_IT: Giorni desiderati

en: Monday
it_IT: Lunedì

en: Tuesday
it_IT: Martedì

en: Wednesday
it_IT: Mercoledì

en: Thursday
it_IT: Giovedì

en: Friday
it_IT: Venerdì

en: Desired Times
it_IT: Orari desiderati

en: Select a package
it_IT: Seleziona un pacchetto

en: Fitness Assessment
it_IT: Valutazione dello stato di forma

en: One session
it_IT: Una sessione

en: 4 weekly sessions
it_IT: 4 sessioni settimanali

en: 12 weekly sessions
it_IT: 12 sessioni settimanali

en: Pledge Drive Form
it_IT: Modulo per una campagna di impegno alla donazione

en: I am pledging support to this campaign as a/an :
it_IT: Mi impegno a supportare questa campagna come:

en: Student: $20
it_IT: Studente: €20

en: Individual: $45
it_IT: Individuo: €45

en: Family: $60
it_IT: Famiglia: €60

en: Sustainer: $150
it_IT: Sostenitore: €150

en: Friend: $300
it_IT: Amico: €300

en: Patron: $500
it_IT: Patrocinatore: €500

en: Benefactor: $1000
it_IT: Benefattore: €1.000

en: In Memory Of
it_IT: In memoria di

en: In Honor Of
it_IT: In onore di

en: Potluck Invitation RSVP Form
it_IT: Modulo di RSVP per una cena di gruppo

en: Are you coming?
it_IT: Vieni?

en: Yes, with a guest!
it_IT: Sì, con un ospite!

en: I'm not sure yet
it_IT: Non ho ancora certezza

en: Can't make it
it_IT: Non mi è possibile

en: What are you bringing?
it_IT: Cosa porti?

en: Prayer Request Form
it_IT: Modulo di richiesta di una preghiera

en: Prayer request / intention
it_IT: Richiesta di preghiera/intenzione

en: Race Registration Form
it_IT: Modulo di registrazione per una gara

en: Which race will you participate in?
it_IT: A quale gara parteciperai?

en: Half Marathon
it_IT: Mezza maratona

en: Recipe Catalog Form
it_IT: Modulo per un catalogo di ricette

en: Recipe Name
it_IT: Nome della ricetta

en: Cuisine
it_IT: Tipo di cucina

en: African
it_IT: Africana

en: American
it_IT: Americana

en: Asian
it_IT: Asiatica

en: Caribbean
it_IT: Caraibica

en: Chinese
it_IT: Cinese

en: French
it_IT: Francese

en: Greek
it_IT: Greco

en: Indian
it_IT: Indiano

en: Italian
it_IT: Italiano

en: Japanese
it_IT: Giapponese

en: Mexican
it_IT: Messicana

en: Middle Eastern
it_IT: Mediorientale

en: Moroccan
it_IT: Marocchina

en: Spanish
it_IT: Spagnolo

en: Dish type
it_IT: Tipo di piatto

en: Appetizer
it_IT: Antipasto

en: Beverage
it_IT: Bevanda

en: Bread
it_IT: Pane

en: Main
it_IT: Principali

en: Salad
it_IT: Insalata

en: Soup
it_IT: Zuppa

en: Side dish
it_IT: Contorno

en: Primary ingredient
it_IT: Ingrediente principale

en: Ingredients
it_IT: Ingredienti

en: Instructions
it_IT: Istruzioni

en: Prep time
it_IT: Tempo di preparazione

en: Cook time
it_IT: Tempo di cottura

en: Number of servings
it_IT: Numero di porzioni

en: Source
it_IT: Sorgente

en: Rent Receipt Form
it_IT: Modulo per una ricevuta di affitto

en: Tenant Name
it_IT: Nome dell'affittuario

en: Tenant Email
it_IT: Email dell'affittuario

en: Amount Paid
it_IT: Importo pagato

en: Payment Type
it_IT: Tipo di pagamento

en: Cash
it_IT: Contante

en: Check
it_IT: Assegno

en: Money order
it_IT: Bonifico

en: Payment Received By
it_IT: Pagamento ricevuto il

en: Retreat Registration Form
it_IT: Modulo di registrazione per un rifugio

en: Arrival Date
it_IT: Data di arrivo

en: Departure Date
it_IT: Data di partenza

en: Accommodation Status
it_IT: Tipo di sistemazione

en: Couple
it_IT: Coppia

en: Group
it_IT: Gruppo

en: Roommate Selected
it_IT: Compagno di camera selezionato

en: Need Roommate
it_IT: Compagno di stanza necessario

en: Without Accommodations
it_IT: Senza sistemazione

en: Special Needs
it_IT: Necessità speciali

en: School ID Registration Form
it_IT: Modulo di registrazione di un ID scolastico

en: Expected Year of Graduation
it_IT: Data presunta per il diploma

en: School ID
it_IT: ID della scuola

en: Simple RSVP Form
it_IT: Modulo di semplice RSVP

en: Are you able to attend?
it_IT: Potrai partecipare?

en: How many guests will you be bringing?
it_IT: Quanti ospiti porterai?

en: Do you or your guest(s) have any dietary restrictions?
it_IT: Tu, o qualcuno dei tuoi ospiti, ha limitazioni alimentari?

en: Vegan
it_IT: Vegano

en: Please elaborate on any dietary restrictions that apply, or let us know if there's anything else you'd like to tell us. Hope to see you soon
it_IT: Descrivi tutte le limitazioni alimentari applicabili, o includi tutte le informazioni che ritieni importante comunicarci. Ci vediamo presto.

en: Ski Lodge Registration Form
it_IT: Modulo di registrazione per un resort di montagna

en: Booking Information
it_IT: Informazioni di prenotazione

en: Ski Resort
it_IT: Resort di montagna

en: Preferred Lodge
it_IT: Sistemazione preferita

en: Lodge A
it_IT: Camera A

en: Lodge B
it_IT: Camera B

en: Lodge C
it_IT: Camera C

en: Check In Date
it_IT: Data di arrivo

en: Check Out Date
it_IT: Data di partenza

en: Total number of guests
it_IT: Numero totale di ospiti

en: Special Requests
it_IT: Richieste speciali

en: Sponsorship Request Form
it_IT: Modulo di richiesta di sponsorizzazione

en: Company or Group Requesting Sponsorship
it_IT: Azienda o gruppo che richiede la sponsorizzazione

en: Preferred Contact Method
it_IT: Metodo di contatto preferito

en: Please describe the event or program that the sponsorship will support.
it_IT: Descrivi l’evento o il programma che la sponsorizzazione andrà a sostenere.

en: Please indicate which sponsorship level you are seeking.
it_IT: Indica il livello di sponsorizzazione che desideri.

en: Platinum
it_IT: Platino

en: Gold
it_IT: Oro

en: Silver
it_IT: Argento

en: Additional Comments / Requests
it_IT: Altri commenti o richieste

en: Summer Camp Registration Form
it_IT: Modulo di registrazione per un campo estivo

en: Child Information
it_IT: Dati sul minore

en: 1st Grade
it_IT: 1a elementare

en: 2nd Grade
it_IT: 2a elementare

en: 3rd Grade
it_IT: 3a elementare

en: 4th Grade
it_IT: 4a elementare

en: 5th Grade
it_IT: 5a elementare

en: 6th Grade
it_IT: 1a media

en: 7th Grade
it_IT: 2a media

en: 8th Grade
it_IT: 3a media

en: Name of School
it_IT: Nome della scuola

en: Parent/Guardian Information
it_IT: Informazioni sul genitore/tutore

en: Section Divider
it_IT: Divisore delle sezioni

en: Medical Concerns
it_IT: Indicazioni mediche

en: Super Bowl Party RSVP Form
it_IT: Modulo di RSVP per la festa per il Super Bowl

en: Will you make it?
it_IT: Verrai?

en: Yes, I'll be there
it_IT: Sì, ci sarò

en: No, I can't handle it
it_IT: No, non riesco

en: You're bringing...
it_IT: E porterai...

en: Any guests?
it_IT: Avrai ospiti?

en: The winning team will be
it_IT: Vincerà la squadra dei

en: Guess the final score
it_IT: Indovina il punteggio finale

en: Support Ticket Form
it_IT: Modulo di richiesta di assistenza

en: What can we help you with today?
it_IT: Come posso aiutarti oggi?

en: General question
it_IT: Domanda generale

en: Feature request
it_IT: Richiesta di funzionalità

en: Bug report
it_IT: Notifica di un bug

en: My account
it_IT: Il mio account

en: Your Website
it_IT: Il tuo sito

en: Issues / Message
it_IT: Problematiche/Messaggio

en: Takeout Order Form
it_IT: Modulo per un ordine da asporto

en: What type of pizza would you like?
it_IT: Che tipo di pizza vuoi?

en: Cheese
it_IT: Al formaggio

en: Pepperoni (+ $0.50)
it_IT: Salame piccante (+ €0.50)

en: Sausage (+ $0.50)
it_IT: Salsiccia (+ €0.50)

en: How many pizzas would you like to order?
it_IT: Quante pizze vuoi ordinare?

en: 1 - $10
it_IT: 1 - €10

en: 2 - $20
it_IT: 2 - €20

en: 3 - $30
it_IT: 3 - €30

en: Testimonial Form
it_IT: Modulo per una recensione/testimonial

en: Which product/service do you use?
it_IT: Quale prodotto/servizio usi?

en: Product A
it_IT: Prodotto A

en: Product B
it_IT: Prodotto B

en: Service A
it_IT: Servizio A

en: Service B
it_IT: Servizio B

en: Tell us what you think about the product/service.
it_IT: Dicci cosa pensi del prodotto/servizio

en: May we post your testimonial (or a portion of it) on our website?
it_IT: Possiamo pubblicare la tua recensione (o una parte di essa) sul nostro sito?

en: Time Sheet Form
it_IT: Foglio di presenza

en: Project / Client
it_IT: Progetto/Cliente

en: Hours
it_IT: Orari

en: Hourly Rate
it_IT: Tariffa oraria

en: To Do List Form
it_IT: Lista delle cose da fare

en: Category
it_IT: Categoria

en: Personal
it_IT: Personali

en: Business
it_IT: Di lavoro

en: Due Date
it_IT: Da fare entro

en: Travel Request Form
it_IT: Modulo di richiesta per una trasferta

en: Manager / Supervisor
it_IT: Dirigente/Supervisore

en: Reason for travel
it_IT: Ragione della trasferta

en: Travel arrangements needed
it_IT: Preparativi di viaggio necessari

en: Flight
it_IT: Volo

en: Rental Car
it_IT: Noleggio auto

en: Departure City
it_IT: Città di partenza

en: Arrival City
it_IT: Città di destinazione

en: Return Date
it_IT: Data di ritorno

en: T-Shirt Details
it_IT: Dettagli della T-shirt

en: Design
it_IT: Disegno

en: Size
it_IT: Taglia

en: Color
it_IT: Colore

en: Red
it_IT: Rosso

en: Blue
it_IT: Blu

en: Green
it_IT: Verde

en: Black
it_IT: Nero

en: Your Details
it_IT: I tuoi dettagli

en: Gift
it_IT: Regalo

en: This is a gift
it_IT: Questo è un regalo

en: Vendor Contact Information Form
it_IT: Modulo informazioni di contatto del fornitore

en: Vendor Name
it_IT: Nome del fornitore

en: Contact Name
it_IT: Nome del contatto

en: Vendor Registration Form
it_IT: Modulo di registrazione del fornitore

en: Company's Legal Name
it_IT: Denominazione dell’azienda

en: Business Type
it_IT: Tipo di azienda

en: Distributor
it_IT: Distributore

en: Service Provider
it_IT: Fornitore di servizi

en: What kind of products/services does your company offer?
it_IT: Che tipo di prodotto/servizio offre la vostra azienda?

en: Company Website
it_IT: Sito web aziendale

en: Company Founding Year
it_IT: Anno di costituzione dell’azienda

en: Company Address
it_IT: Indirizzo dell’azienda

en: Name of person representing the company
it_IT: Nome del rappresentante legale

en: Veterinarian Patient Intake Form
it_IT: Modulo di accettazione per un paziente veterinario

en: Owner Information
it_IT: Dati del proprietario

en: Pet Information
it_IT: Dati dell’animale

en: Species and Breed
it_IT: Specie e razza

en: Please describe the problem or issue
it_IT: Descrivi il problema

en: Video Release Form
it_IT: Modulo di liberatoria video

en: Name of Individual Being Recorded
it_IT: Nome dell’individuo ripreso

en: Conditions
it_IT: Condizioni

en: I agree to the conditions above.
it_IT: Sottoscrivo le clausole sopra descritte.

en: Volunteer Recruitment Form
it_IT: Modulo per il reclutamento di volontari

en: Which programs are you interested in volunteering for?
it_IT: In quali progetti desideri offrire il tuo supporto come volontario?

en: Homelessness
it_IT: Vagabondaggio

en: Child abuse and neglect
it_IT: Maltrattamenti e incuria infantil

en: Drug and alcohol addiction
it_IT: Abuso di sostanze stupefacenti e alcol

en: Medical research
it_IT: Ricerca medica

en: Health and safety
it_IT: Salute e sicurezza

en: Which events are you interested in volunteering for?
it_IT: In quali eventi sei interessato ad offrire il tuo supporto come volontario?

en: Annual walk-a-thon
it_IT: Walk-a-thon annuale

en: Quarterly raffle
it_IT: Tombola trimestrale

en: Black-tie Gala
it_IT: Evento di gala

en: How many hours per week would you be able to dedicate?
it_IT: Quante ore a settimana potrai dedicare?

en: 3 hour or less
it_IT: 3 ore o meno

en: 3 to 5 hours
it_IT: 3-5 ore

en: 5 to 10 hours
it_IT: 5-10 ore

en: 10 to 20 hours
it_IT: 10-20 ore

en: 20 or more hours
it_IT: 20 o più ore

en: What days of the week are you available?
it_IT: Quali giorni della settimana sei disponibile?

en: Saturday
it_IT: Sabato

en: Sunday
it_IT: Domenica

en: Please list any relevant experiences you have that you feel would benefit any of the above programs or events.
it_IT: Elenca tutte le tue esperienze precedenti che ritieni potrebbero portare beneficio al progetto/evento sopra descritto.

en: How did you find out about our organization?
it_IT: Come hai saputo della nostra organizzazione?

en: Direct mail
it_IT: Lettera personale

en: Online Search
it_IT: Ricerca online

en: Friend / Family
it_IT: Amico/Familiare

en: Business Colleague
it_IT: Collega

en: Webinar Registration Form
it_IT: Modulo per la registrazione a un webinar

en: How did you hear about this webinar?
it_IT: Come hai saputo di questo webinar?

en: Wedding Invitation RSVP Form
it_IT: Modulo di RSVP all'invito a un matrimonio

en: Are you attending?
it_IT: Verrai?

en: Your meal selection
it_IT: La tua selezione per il pasto

en: Chicken
it_IT: Pollo

en: Fish
it_IT: Pesce

en: Are you bringing a guest?
it_IT: Porterai un ospite?

en: Guest Name
it_IT: Nome dell’ospite

en: Guest meal selection
it_IT: Selezione del pasto per l’ospite

en: Work Order Request Form
it_IT: Modulo di richiesta di un ordine di lavoro

en: Building Number
it_IT: Numero dell’edificio

en: Room Number
it_IT: Numero della camera

en: Request Type
it_IT: Tipo di richiesta

en: General maintenance
it_IT: Manutenzione generale

en: Repairs
it_IT: Riparazione

en: Housekeeping
it_IT: Pulizia

en: Safety issue
it_IT: Problema di sicurezza

en: Event setup/tear down
it_IT: Allestimento/Smontaggio per evento

en: Workshop Registration Form
it_IT: Modulo di registrazione a un workshop

en: Select a meal preference
it_IT: Seleziona la tua preferenza per il pasto

en: At noon we will break for a one hour lunch.
it_IT: Alle 13 ci fermeremo per un intervallo di un’ora per il pranzo
