# Copyright (C) 2019 WPForms Form Pages
# This file is distributed under the same license as the WPForms Form Pages package.
# Translators:
# Ⓦolforg <contact@wolforg.eu>, 2019
# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPForms Form Pages\n"
"Last-Translator: fxbenard pour WP-Translations <fx@wp-translations.pro>\n"
"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/wp-translations/"
"teams/64435/fr_FR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. translators: %s - WPForms.com documentation page URL.
#: wpforms-form-pages.php:62
msgid ""
"The WPForms Form Pages plugin has been deactivated. Your site is running an "
"outdated version of PHP that is no longer supported and is not compatible "
"with the Form Pages addon. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Read more</a> for additional information."
msgstr ""
"L’extension WPForms Form Pages a été désactivée. Votre site utilise une "
"version obsolète de PHP qui n’est plus prise en charge et incompatible avec "
"le module Form Pages. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Lire la suite</a> pour des informations complémentaires."

#: src/Frontend.php382, src/Admin/Builder.php64, src/Admin/Builder.php:311
msgid "Form Logo"
msgstr "Logo du formulaire"

#: src/Frontend.php:436
msgid "created with"
msgstr "crée avec"

#: src/Admin/Builder.php:62
msgid ""
"Form Pages cannot be enabled if Conversational Forms is enabled at the same "
"time."
msgstr ""
"Forms Pages ne peut pas être activé si Conversational Forms est activé en "
"même temps."

#: src/Admin/Builder.php:63
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/Admin/Builder.php:65
msgid "Select or Upload Form Custom Logo"
msgstr "Sélectionner ou téléverser le logo personnalisé du formulaire"

#: src/Admin/Builder.php:66
msgid "Use this image"
msgstr "Utiliser cette image"

#: src/Admin/Builder.php90, src/Admin/Builder.php:108
msgid "Form Pages"
msgstr "Form Pages"

#: src/Admin/Builder.php:119
msgid "Enable Form Page Mode"
msgstr "Activer le mode Form Page"

#: src/Admin/Builder.php:129
msgid "Form Page Title"
msgstr "Titre de la page de formulaire"

#: src/Admin/Builder.php:137
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: src/Admin/Builder.php:142
msgid "This content will display below the Form Page Title, above the form."
msgstr ""
"Ce contenu sera affiché sous le titre de la page de formulaire, au dessus "
"du formulaire."

#: src/Admin/Builder.php:151
msgid "Permalink"
msgstr "Permalien"

#: src/Admin/Builder.php:157
msgid "This is the URL for your form page."
msgstr "Ceci est l’URL dse votre page de formulaire."

#: src/Admin/Builder.php:166
msgid "Header Logo"
msgstr "Logo d’en-tête"

#: src/Admin/Builder.php:171
msgid "This is a custom logo."
msgstr "Ceci est un logo personnalisé."

#: src/Admin/Builder.php:180
msgid "Footer Text"
msgstr "Texte du pied de page"

#: src/Admin/Builder.php:182
msgid "This content is neither created nor endorsed by WPForms."
msgstr "Ce contenu n'est ni créé ni approuvé par WPForms."

#: src/Admin/Builder.php:191
msgid "Hide WPForms Branding"
msgstr "Masquer la marque WPForms"

#: src/Admin/Builder.php:201
msgid "Color Scheme"
msgstr "Jeu de couleurs"

#: src/Admin/Builder.php:205
msgid "This is color of the submit button and page background."
msgstr ""
"Ceci est la couleur du bouton d’envoi et de l’arrière-plan de la page."

#: src/Admin/Builder.php:214
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: src/Admin/Builder.php:220
msgid "Modern Design"
msgstr "Conception moderne"

#: src/Admin/Builder.php:224
msgid "Classic Design"
msgstr "Conception classique"

#: src/Admin/Builder.php:227
msgid "Modern: Wider form, rounded corners, darker background"
msgstr ""
"Moderne : Formulaire plus large, coins arrondis, arrière-plan plus sombre"

#: src/Admin/Builder.php:334
msgid "Upload Image"
msgstr "Téléverser une image"

#: src/Admin/Builder.php:357
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: src/Admin/Overview.php:58
msgid "View Form Page"
msgstr "Voir la page de formulaire"

#: src/Admin/Overview.php:59
msgid "Form Page Preview"
msgstr "Aperçu de la page de formulaire"