# Copyright (C) 2019 WPForms Form Locker # This file is distributed under the same license as the WPForms Form Locker package. # Translators: # FX Bénard , 2018 # Ali Darwich , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPForms Form Locker\n" "Last-Translator: Ali Darwich , 2019\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/wp-translations/teams/64435/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #. translators: %s - WPForms.com documentation page URL. #: wpforms-form-locker.php:62 msgid "" "The WPForms Form Locker plugin has been deactivated. Your site is running an" " outdated version of PHP that is no longer supported and is not compatible " "with the Form Locker addon. Read more for additional information." msgstr "" "「WPForms Form Locker」プラグインは無効になっています。サイトはもはやサポートされていない古いバージョンの PHP " "を実行しており、「Form Locker」アドオンとは互換性がありません。詳細についてもっと読んでください。" #: src/Admin.php:152 msgid "Require unique answer" msgstr "固有の回答が必要" #: src/Admin.php:153 msgid "" "Check this option to require only unique answers for the current field." msgstr "現在のフィールドに一意の回答のみを要求するには、このオプションをチェックしてください。" #: src/Admin.php172, src/Admin.php:189 msgid "Form Locker" msgstr "Form Locker" #: src/Admin.php:197 msgid "Enable password protection" msgstr "パスワード保護を有効化" #: src/Admin.php199, src/Admin.php208, src/Lockers/Password.php:142 msgid "Password" msgstr "パスワード" #: src/Admin.php:216 msgid "Display Message" msgstr "メッセージを表示" #: src/Admin.php:221 msgid "This message is displayed to visitors above the password form." msgstr "このメッセージは、パスワードフォームの上の訪問者に表示されます。" #: src/Admin.php:230 msgid "Enable scheduling" msgstr "スケジュールを有効化" #: src/Admin.php:232 msgid "Scheduling" msgstr "スケジューリング" #: src/Admin.php:233 msgid "Accept form entries during the date/time window below." msgstr "以下の日付と期間中にフォームエントリーを受け入れる。" #: src/Admin.php:244 msgid "Start Date" msgstr "開始日" #: src/Admin.php:248 msgid "Clear Start Date" msgstr "開始日をクリアーする" #: src/Admin.php:257 msgid "Start Time" msgstr "始まる時間" #: src/Admin.php:261 msgid "Clear Start Time" msgstr "始まる時間 をクリアーする" #: src/Admin.php:270 msgid "End Date" msgstr "終わり" #: src/Admin.php:274 msgid "Clear End Date" msgstr "終了日をクリアーする" #: src/Admin.php:283 msgid "End Time" msgstr "終了時間" #: src/Admin.php:287 msgid "Clear End Time" msgstr "終了時間をクリアーする" #: src/Admin.php298, src/Admin.php:334 msgid "Closed Message" msgstr "終了したメッセージ" #: src/Admin.php303, src/Admin.php:339 msgid "This message is displayed to visitors when the form is closed." msgstr "このメッセージは、フォームを閉じるとユーザーに表示されます。" #: src/Admin.php:312 msgid "Enable limit on total form entries" msgstr "フォームエントリー総数の制限を有効にする" #: src/Admin.php:314 msgid "Entry Limit" msgstr "エントリー制限" #: src/Admin.php:323 msgid "Limit" msgstr "制限" #: src/Admin.php:348 msgid "Enable restricting entries to logged in users only" msgstr "ログインユーザーのみにエントリの制限を有効にする" #: src/Admin.php:350 msgid "User" msgstr "ユーザー" #: src/Admin.php:359 msgid "Message" msgstr "メッセージ" #: src/Admin.php:364 msgid "This message is displayed to logged out visitors in place of the form." msgstr "ログアウトしたユーザーには、フォームの代わりにこのメッセージが表示されます。" #: src/Lockers/Password.php:136 msgid "The password is incorrect." msgstr "パスワードが正しくありません。" #: src/Lockers/Password.php:152 msgid "Sending..." msgstr "送信中・・・" #: src/Lockers/Password.php:153 msgid "Submit" msgstr "送信" #: src/Lockers/UniqueAnswer.php:103 msgid "Unique Answer" msgstr "固有の回答" #: src/Lockers/UniqueAnswer.php105, src/Lockers/UniqueAnswer.php121, #: src/Lockers/UniqueAnswer.php:174 msgid "The value must be unique." msgstr "値は一意である必要があります。"