# Copyright (C) 2019 WPForms Form Abandonment
# This file is distributed under the same license as the WPForms Form Abandonment package.
# Translators:
# Ⓦolforg <contact@wolforg.eu>, 2019
# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPForms Form Abandonment\n"
"Last-Translator: fxbenard pour WP-Translations <fx@wp-translations.pro>\n"
"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/wp-translations/"
"teams/64435/fr_FR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: class-form-abandonment.php84, class-form-abandonment.php:101
msgid "Form Abandonment"
msgstr "Form Abandonment"

#: class-form-abandonment.php:102
msgid "Click here for documentation on Form Abandonment addon"
msgstr ""
"Cliquez ici pour consulter la documentation du module Form Abandonment"

#: class-form-abandonment.php:110
msgid "Enable form abandonment lead capture"
msgstr "Activer la capture principale d’abandon de formulaire"

#: class-form-abandonment.php:122
msgid "Save only if email address or phone number is provided"
msgstr ""
"Enregistrer uniquement si l’adresse de messagerie ou le numéro de téléphone "
"est fourni"

#: class-form-abandonment.php:125
msgid "Always save abandoned entries"
msgstr "Toujours enregistrer les entrées abandonnées"

#: class-form-abandonment.php:126
msgid ""
"We believe abandoned form entries are only helpful if you have some way to "
"contact the user. However this option is good for users that have anonymous "
"form submissions."
msgstr ""
"Nous croyons que les entrées de formulaire abandonnées ne sont utiles que "
"si vous avez un moyen de recontacter l’utilisateur. Toutefois, cette option "
"est bonne pour les utilisateurs qui ont des envois anonymes de formulaire."

#: class-form-abandonment.php:137
msgid "Prevent duplicate abandon entries"
msgstr "Empêcher le duplicata des entrées abandonnées"

#: class-form-abandonment.php:139
msgid ""
"When checked only the most recent abandoned entry from the user is saved. "
"See the Form Abandonment documentation for more info regarding this setting."
msgstr ""
"Si coché, seule l’entrée abandonnée la plus récente de l’utilisateur est "
"enregistrée. Pour plus d’informations sur ce réglage, consultez la "
"documentation de Form Abandonment."

#: class-form-abandonment.php:166
msgid "Enable for abandoned forms entries"
msgstr "Activer pour les entrées de formulaires abandonnés"

#: class-form-abandonment.php:171
msgid ""
"When enabled this notification will <em>only</em> be sent for abandoned "
"form entries. This setting should only be used with <strong>new</strong> "
"notifications."
msgstr ""
"Si activé, cette notification sera envoyée <em>uniquement</em> pour les "
"entrées de formulaire abandonnées. Ce réglage ne devrait être utilisé "
"qu’avec les <strong>nouvelles</strong> notifications."

#: class-form-abandonment.php:236
msgid "Abandoned"
msgstr "Abandonné"