# Copyright (C) 2018 WPForms Drip # This file is distributed under the same license as the WPForms Drip package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPForms Drip\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-07 13:55+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: WPForms \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: src/Provider/Core.php:22 msgid "Drip" msgstr "Drip" #: src/Provider/FormBuilder.php:355 msgid "Select Account" msgstr "Выберите учетную запись" #: src/Provider/FormBuilder.php:373 msgid "" "We can't get the list of accounts. Make sure that you have access to at " "least one." msgstr "" "Мы не можем получить список учетных записей. Убедитесь, что у вас есть " "доступ хотя бы к одному." #: src/Provider/FormBuilder.php:380 msgid "Select Action" msgstr "Выберите действие" #: src/Provider/FormBuilder.php:385 msgid "--- Select action ---" msgstr "--- Выберите действие ---" #: src/Provider/FormBuilder.php:386 msgid "Subscriber: Create or Update" msgstr "Подписчик: добавить или обновить" #: src/Provider/FormBuilder.php:387 msgid "Subscriber: Delete" msgstr "Подписчик: удалить" #: src/Provider/FormBuilder.php:388 msgid "Campaign: Subscribe" msgstr "Кампания: подписать" #: src/Provider/FormBuilder.php:389 msgid "Campaign: Unsubscribe" msgstr "Кампания: отписать" #: src/Provider/FormBuilder.php:390 msgid "Record Event" msgstr "Записать событие" #: src/Provider/FormBuilder.php:411 src/Provider/FormBuilder.php:481 #: src/Provider/FormBuilder.php:601 src/Provider/FormBuilder.php:683 msgid "Subscriber Email" msgstr "Email подписчика" #: src/Provider/FormBuilder.php:418 src/Provider/FormBuilder.php:488 #: src/Provider/FormBuilder.php:608 src/Provider/FormBuilder.php:690 msgid "--- Select Email Field ---" msgstr "--- Выберите email поле ---" #: src/Provider/FormBuilder.php:423 msgid "Custom Events" msgstr "Пользовательские события" #: src/Provider/FormBuilder.php:428 msgid "--- Select saved event ---" msgstr "--- Выберите сохраненное событие ---" #: src/Provider/FormBuilder.php:439 msgid "Add New" msgstr "Добавить" #: src/Provider/FormBuilder.php:445 msgid "Your new custom event name" msgstr "Имя вашего нового события" #: src/Provider/FormBuilder.php:448 msgid "Example: Submitted Drip form" msgstr "Пример: Отправлена Drip форма" #: src/Provider/FormBuilder.php:454 src/Provider/FormBuilder.php:541 msgid "Is a Prospect?" msgstr "Потенциальный клиент?" #: src/Provider/FormBuilder.php:463 src/Provider/FormBuilder.php:557 msgid "" "Should a lead score be attached to the subscriber (when lead scoring is " "enabled)?" msgstr "" "Надо ли прикрепить оценку лида к этому подписчику (если эта функция включена " "в Drip)?" #: src/Provider/FormBuilder.php:472 msgid "Create or Update Subscriber" msgstr "Создать или обновить подписчика" #: src/Provider/FormBuilder.php:501 msgid "New Subscriber Email" msgstr "Новый email подписчика" #: src/Provider/FormBuilder.php:506 msgid "--- Select New Email Field ---" msgstr "--- Выберите поле с новым email ---" #: src/Provider/FormBuilder.php:514 msgid "Send user ID (if the user was logged in) to Drip?" msgstr "Отправить ID пользователя (если пользователь был авторизован)?" #: src/Provider/FormBuilder.php:522 msgid "" "Make sure that users can submit this form only once. All repeated " "submissions won't be accepted by Drip." msgstr "" "Убедитесь, что пользователи могут отправлять эту форму всего 1 раз. Все " "повторные отправки будут просто игнорироваться сервисом Drip." #: src/Provider/FormBuilder.php:529 msgid "Send user IP address to Drip?" msgstr "Отправить IP адрес пользователя?" #: src/Provider/FormBuilder.php:550 msgid "Starting Lead Score Value." msgstr "Стартовое значение оценки лида." #: src/Provider/FormBuilder.php:565 msgid "Tags to add" msgstr "Добавить теги" #: src/Provider/FormBuilder.php:573 msgid "Tags to delete" msgstr "Удалить теги" #: src/Provider/FormBuilder.php:581 msgid "Comma-separated list of tags is accepted." msgstr "Поддерживает список тегов, разделенных запятой." #: src/Provider/FormBuilder.php:592 msgid "Delete a Subscriber" msgstr "Удалить подписчика" #: src/Provider/FormBuilder.php:614 src/Provider/FormBuilder.php:696 msgid "" "Sometimes you may want to give your users an ability to remove themselves " "from your subscribers using your own form." msgstr "" "Возможно, вы захотите дать возможность своим подписчикам удалять себя из " "ваших списков самостоятельно, используя вашу собственную форму." #: src/Provider/FormBuilder.php:615 src/Provider/FormBuilder.php:697 msgid "" "This action is irreversible, you will lose all the data in Drip about the " "subscriber." msgstr "" "Это действие невозможно отменить, вы потеряете все данные об этом подписчике " "внутри Drip." #: src/Provider/FormBuilder.php:623 msgid "Campaigns" msgstr "Кампании" #: src/Provider/FormBuilder.php:626 src/Provider/FormBuilder.php:654 msgid "Select Campaign" msgstr "Выберите кампанию" #: src/Provider/FormBuilder.php:641 src/Provider/FormBuilder.php:671 msgid "You have not created any campaigns yet." msgstr "Вы еще не создали ни одной кампании." #: src/Provider/FormBuilder.php:651 msgid "Unsubscribe From Campaigns" msgstr "Отписать от кампаний" #: src/Provider/FormBuilder.php:666 msgid "All campaigns" msgstr "Все кампании" #: src/Provider/PageIntegrations.php:36 msgid "Error requesting a Drip user info. Make sure API token is correct." msgstr "" "Во время получения пользовательской информации от Drip произошла ошибка. " "Пожалуйста, убедитесь в правильности API Token." #: src/Provider/PageIntegrations.php:53 #, php-format msgid "Connected on: %s" msgstr "Подключено: %s" #: src/Provider/PageIntegrations.php:54 msgid "Disconnect" msgstr "Отключить" #: src/Provider/PageIntegrations.php:82 #, php-format msgid "%s API Token" msgstr "%s API Token" #: src/Provider/PageIntegrations.php:92 #, php-format msgid "" "You can get the API Token on User Info page." msgstr "" "Вы можете получить API Token на странице User Info." #: src/Provider/Process.php:66 msgid "Form to Drip processing stopped by conditional logic." msgstr "Отправка данных в Drip была остановлена условной логикой." #: src/Provider/Process.php:233 msgid "Submission to Drip failed." msgstr "Отправка в Drip завершилась неудачно." #: wpforms-drip.php:62 #, php-format msgid "" "The WPForms Drip plugin has been deactivated. Your site is running an " "outdated version of PHP that is no longer supported and is not compatible " "with the Drip addon. Read more for additional information." msgstr "" "Плагин WPForms Drip был деактивирован. Ваш сайт работает на устаревшей " "версии PHP, которая больше не поддерживание и не совместима с этим плагином. " "Прочтите " "больше для получения дополнительно информации."