# Copyright (C) 2019 WPForms Drip # This file is distributed under the same license as the WPForms Drip package. # Translators: # FX Bénard , 2018 # edson katayama , 2019 # Diana K. Cury , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPForms Drip\n" "Last-Translator: Diana K. Cury , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/wp-translations/teams/64435/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #. translators: %s - WPForms.com documentation page URI. #: wpforms-drip.php:62 msgid "" "The WPForms Drip plugin has been deactivated. Your site is running an " "outdated version of PHP that is no longer supported and is not compatible " "with the Drip addon. Read more for additional information." msgstr "" "O plugin WPForms Drip foi desativado. Seu site está executando uma versão " "desatualizada do PHP que não é mais suportada e não é compatível com o " "complemento Drip. Leia mais para informações adicionais." #: src/Provider/Core.php:24 msgid "Drip" msgstr "Drip" #. translators: %s - current provider name. #: src/Provider/Core.php:95 msgid "%s Account Name" msgstr "nome da conta %s" #. translators: %s - current provider name. #: src/Provider/Core.php:104 msgid "%s API Token" msgstr "Token da API %s" #. translators: %s - URL to a Drip User Info page. #: src/Provider/Core.php:113 msgid "" "You can get the API Token on User Info page." msgstr "" "Você pode obter o token da API na página Informações do usuário." #: src/Provider/FormBuilder.php:323 msgid "New Drip Account" msgstr "Nova conta Drip" #: src/Provider/FormBuilder.php350, src/Provider/PageIntegrations.php:39 msgid "Error requesting a Drip user info. Make sure API token is correct." msgstr "" "Erro ao solicitar uma informação do usuário do Drip. Certifique-se de que o " "token da API esteja correto." #: src/Provider/FormBuilder.php:437 msgid "Select Account" msgstr "Selecione uma conta" #: src/Provider/FormBuilder.php:444 msgid "--- Select Account ---" msgstr "--- Selecione uma conta ---" #: src/Provider/FormBuilder.php:459 msgid "Action To Perform" msgstr "Ação para executar" #: src/Provider/FormBuilder.php:466 msgid "--- Select Action ---" msgstr "--- Selecione uma ação ---" #: src/Provider/FormBuilder.php:468 msgid "Subscriber: Create or Update" msgstr "Assinante: criar ou atualizar" #: src/Provider/FormBuilder.php:469 msgid "Subscriber: Delete" msgstr "Assinante: Excluir" #: src/Provider/FormBuilder.php:470 msgid "Campaign: Subscribe" msgstr "Campanha: Inscreva-se" #: src/Provider/FormBuilder.php:471 msgid "Campaign: Unsubscribe" msgstr "Campanha: Cancelar inscrição" #: src/Provider/FormBuilder.php:472 msgid "Record Event" msgstr "Evento de registro" #: src/Provider/FormBuilder.php:496 msgid "Custom Events" msgstr "Eventos personalizados" #: src/Provider/FormBuilder.php:504 msgid "--- Select Saved Event ---" msgstr "--- Selecione o evento salvo ---" #: src/Provider/FormBuilder.php:515 msgid "Add New" msgstr "Adicionar Novo" #: src/Provider/FormBuilder.php:523 msgid "Your new custom event name" msgstr "Seu novo nome de evento personalizado" #: src/Provider/FormBuilder.php:526 msgid "Example: Submitted Drip form" msgstr "Exemplo: formulário Drip enviado" #: src/Provider/FormBuilder.php540, src/Provider/FormBuilder.php:607 msgid "Mark user as a prospect" msgstr "Marcar o usuário como um possível cliente" #: src/Provider/FormBuilder.php544, src/Provider/FormBuilder.php:620 msgid "Attach a lead score to the subscriber (when lead scoring is enabled)." msgstr "" "Anexar uma pontuação lead ao assinante (quando a pontuação de leads estiver " "ativada)." #: src/Provider/FormBuilder.php:554 msgid "Create or Update Subscriber" msgstr "Criar ou Atualizar Assinante" #: src/Provider/FormBuilder.php:575 msgid "Send user ID to Drip (if the user was logged in)" msgstr "Enviar ID do usuário para o Drip (se o usuário estava logado)" #: src/Provider/FormBuilder.php:579 msgid "" "Make sure that users can submit this form only once. All repeated " "submissions will be ignored by Drip." msgstr "" "Certifique-se de que os usuários possam enviar este formulário apenas uma " "vez. Todos os envios repetidos serão ignorados pelo Drip." #: src/Provider/FormBuilder.php:593 msgid "Send user IP address to Drip" msgstr "Enviar endereço IP do usuário para o Drip" #: src/Provider/FormBuilder.php:612 msgid "Starting Lead Score Value" msgstr "Valor inicial da pontuação do lead" #: src/Provider/FormBuilder.php:630 msgid "Tags To Add" msgstr "Tags para adicionar" #: src/Provider/FormBuilder.php631, src/Provider/FormBuilder.php:644 msgid "Comma-separated list of tags is accepted." msgstr "A lista de tags separadas por vírgula é aceita." #: src/Provider/FormBuilder.php:643 msgid "Tags To Delete" msgstr "Tags para excluir" #: src/Provider/FormBuilder.php:664 msgid "Delete a Subscriber" msgstr "Excluir um assinante" #: src/Provider/FormBuilder.php:670 msgid "" "Sometimes you may want to give your users the option to remove themselves " "from your subscribers using your own form." msgstr "" "Às vezes, você pode querer dar a seus usuários a opção deles se removerem " "dos inscritos usando seu próprio formulário." #: src/Provider/FormBuilder.php:671 msgid "" "This action is irreversible, you will lose all the data in Drip about the " "subscriber." msgstr "" "Esta ação é irreversível, você perderá todos os dados no Drip sobre o " "assinante." #: src/Provider/FormBuilder.php:680 msgid "Select Campaign" msgstr "Selecione Campanha" #: src/Provider/FormBuilder.php689, src/Provider/FormBuilder.php:735 msgid "--- Select Campaign ---" msgstr "--- Selecione Campanha ---" #. translators: %s - URL to Drip Knowledge base article. #: src/Provider/FormBuilder.php:705 msgid "" "You have no campaigns yet. Consider creating at least one. Here is how to do it." msgstr "" "Você ainda não tem campanhas. Considere criar pelo menos um. Aqui está como fazer isso." #: src/Provider/FormBuilder.php:726 msgid "Unsubscribe From Campaign(s)" msgstr "Se remover da(s) campanha(s)" #: src/Provider/FormBuilder.php:743 msgid "All Campaigns" msgstr "Todas as campanhas" #: src/Provider/FormBuilder.php:749 msgid "You have no campaigns yet. Consider creating at least one." msgstr "Você ainda não tem campanhas. Considere criar pelo menos uma." #: src/Provider/FormBuilder.php:759 msgid "" "Sometimes you may want to give your users the option to unsubscribe " "themselves from your campaign(s) using your own form." msgstr "" "Às vezes, você pode querer dar a seus usuários a opção de cancelar a " "inscrição em sua(s) campanha(s) usando seu próprio formulário." #: src/Provider/FormBuilder.php:784 msgid "Subscriber Email" msgstr "E-mail do assinante" #: src/Provider/FormBuilder.php:789 msgid "--- Select Email Field ---" msgstr "--- Selecione o campo e-mail ---" #: src/Provider/FormBuilder.php:803 msgid "New Subscriber Email" msgstr "Novo e-mail de assinante" #: src/Provider/FormBuilder.php:808 msgid "--- Select New Email Field ---" msgstr "--- Selecione novo campo de e-mail ---" #: src/Provider/Process.php:66 msgid "Form to Drip processing stopped by conditional logic." msgstr "" "Formulário para processamento do Drip interrompido por lógica condicional." #: src/Provider/Process.php:233 msgid "Submission to Drip failed." msgstr "Submissão ao Drip falhou."