# Copyright (C) 2019 WPForms Drip # This file is distributed under the same license as the WPForms Drip package. # Translators: # FX Bénard , 2018 # raffaella isidori , 2019 # Laura Sacco , 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPForms Drip\n" "Last-Translator: Laura Sacco , 2019\n" "Language-Team: Italian (Italy) (https://www.transifex.com/wp-translations/teams/64435/it_IT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #. translators: %s - WPForms.com documentation page URI. #: wpforms-drip.php:62 msgid "" "The WPForms Drip plugin has been deactivated. Your site is running an " "outdated version of PHP that is no longer supported and is not compatible " "with the Drip addon. Read more for additional information." msgstr "" "Il plugin WPForms Drip é stato disattivato. Il tuo sito utilizza una " "versione vecchia di PHP che non è più supportata e che non é compatibile con" " l'addon Surveys and Polls. Leggi qui per maggiori informazioni. " #: src/Provider/Core.php:24 msgid "Drip" msgstr "Drip" #. translators: %s - current provider name. #: src/Provider/Core.php:95 msgid "%s Account Name" msgstr "Nome dell'account %s" #. translators: %s - current provider name. #: src/Provider/Core.php:104 msgid "%s API Token" msgstr "Token API %s" #. translators: %s - URL to a Drip User Info page. #: src/Provider/Core.php:113 msgid "" "You can get the API Token on User Info page." msgstr "" "Puoi trovare il Token API sulla pagina Info Utente." #: src/Provider/FormBuilder.php:323 msgid "New Drip Account" msgstr "Nuovo account Drip" #: src/Provider/FormBuilder.php350, src/Provider/PageIntegrations.php:39 msgid "Error requesting a Drip user info. Make sure API token is correct." msgstr "" "Si è verificato un errore nella richiesta di informazioni su un utente Drip." " Assicurati che il token API sia corretto." #: src/Provider/FormBuilder.php:437 msgid "Select Account" msgstr "Seleziona l'account" #: src/Provider/FormBuilder.php:444 msgid "--- Select Account ---" msgstr "--- Seleziona l'account ---" #: src/Provider/FormBuilder.php:459 msgid "Action To Perform" msgstr "Azioni da eseguire" #: src/Provider/FormBuilder.php:466 msgid "--- Select Action ---" msgstr "--- Seleziona un'azione ---" #: src/Provider/FormBuilder.php:468 msgid "Subscriber: Create or Update" msgstr "Abbonato: crea o aggiorna" #: src/Provider/FormBuilder.php:469 msgid "Subscriber: Delete" msgstr "Abbonato: elimina" #: src/Provider/FormBuilder.php:470 msgid "Campaign: Subscribe" msgstr "Campagna: iscriviti" #: src/Provider/FormBuilder.php:471 msgid "Campaign: Unsubscribe" msgstr "Campagna: cancella iscrizione" #: src/Provider/FormBuilder.php:472 msgid "Record Event" msgstr "Registra evento" #: src/Provider/FormBuilder.php:496 msgid "Custom Events" msgstr "Eventi personalizzati" #: src/Provider/FormBuilder.php:504 msgid "--- Select Saved Event ---" msgstr "--- Seleziona eventi salvati ---" #: src/Provider/FormBuilder.php:515 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: src/Provider/FormBuilder.php:523 msgid "Your new custom event name" msgstr "Il tuo nuovo nome di evento personalizzato" #: src/Provider/FormBuilder.php:526 msgid "Example: Submitted Drip form" msgstr "Esempio: modulo Drip inviato" #: src/Provider/FormBuilder.php540, src/Provider/FormBuilder.php:607 msgid "Mark user as a prospect" msgstr "Segnala l'utente come prospetto" #: src/Provider/FormBuilder.php544, src/Provider/FormBuilder.php:620 msgid "Attach a lead score to the subscriber (when lead scoring is enabled)." msgstr "" "Allega un \"punteggio lead\" all'iscritto (quando la registrazione del " "punteggio come lead è abilitata)" #: src/Provider/FormBuilder.php:554 msgid "Create or Update Subscriber" msgstr "Crea o aggiorna abbonato" #: src/Provider/FormBuilder.php:575 msgid "Send user ID to Drip (if the user was logged in)" msgstr "Invia l'ID utente a Drip (se l'utente era collegato)" #: src/Provider/FormBuilder.php:579 msgid "" "Make sure that users can submit this form only once. All repeated " "submissions will be ignored by Drip." msgstr "" "Assicurati che gli utenti possano inviare il modulo solo una volta. Tutti " "gli invii successivi saranno ignorati da Drip." #: src/Provider/FormBuilder.php:593 msgid "Send user IP address to Drip" msgstr "Invia l'indirizzo IP dell'utente a Drip" #: src/Provider/FormBuilder.php:612 msgid "Starting Lead Score Value" msgstr "Valore di punteggio lead iniziale" #: src/Provider/FormBuilder.php:630 msgid "Tags To Add" msgstr "Tag da aggiungere " #: src/Provider/FormBuilder.php631, src/Provider/FormBuilder.php:644 msgid "Comma-separated list of tags is accepted." msgstr "Una lista di tag separati da virgole è accettabile." #: src/Provider/FormBuilder.php:643 msgid "Tags To Delete" msgstr "Tag da eliminare" #: src/Provider/FormBuilder.php:664 msgid "Delete a Subscriber" msgstr "Elimina un abbonato" #: src/Provider/FormBuilder.php:670 msgid "" "Sometimes you may want to give your users the option to remove themselves " "from your subscribers using your own form." msgstr "" "A volte potresti voler dare ai tuoi utenti la possibilità di cancellarsi in " "modo autonomo dalla tua lista abbonati usando il tuo stesso modulo." #: src/Provider/FormBuilder.php:671 msgid "" "This action is irreversible, you will lose all the data in Drip about the " "subscriber." msgstr "" "Questa azione è irreversibile, perderai tutti i dati che Drip ha " "sull'abbonato." #: src/Provider/FormBuilder.php:680 msgid "Select Campaign" msgstr "Seleziona la campagna" #: src/Provider/FormBuilder.php689, src/Provider/FormBuilder.php:735 msgid "--- Select Campaign ---" msgstr "--- Seleziona la campagna ---" #. translators: %s - URL to Drip Knowledge base article. #: src/Provider/FormBuilder.php:705 msgid "" "You have no campaigns yet. Consider creating at least one. Here is how to do it." msgstr "" "Non hai ancora nessuna campagna. Dovresti crearne almeno una. Qui istruzioni" " su come " "fare." #: src/Provider/FormBuilder.php:726 msgid "Unsubscribe From Campaign(s)" msgstr "Cancella l'iscrizione dalla/e campagna/e " #: src/Provider/FormBuilder.php:743 msgid "All Campaigns" msgstr "Tutte le campagne" #: src/Provider/FormBuilder.php:749 msgid "You have no campaigns yet. Consider creating at least one." msgstr "Non hai ancora nessuna campagna. Dovresti crearne almeno una. " #: src/Provider/FormBuilder.php:759 msgid "" "Sometimes you may want to give your users the option to unsubscribe " "themselves from your campaign(s) using your own form." msgstr "" "A volte potresti voler dare ai tuoi utenti la possibilità di cancellarsi in " "modo autonomo dalla/e tua/e campagna/e usando il tuo stesso modulo." #: src/Provider/FormBuilder.php:784 msgid "Subscriber Email" msgstr "Email abbonato" #: src/Provider/FormBuilder.php:789 msgid "--- Select Email Field ---" msgstr "--- Seleziona il campo email ---" #: src/Provider/FormBuilder.php:803 msgid "New Subscriber Email" msgstr "Email nuovo abbonato" #: src/Provider/FormBuilder.php:808 msgid "--- Select New Email Field ---" msgstr "--- Seleziona il nuovo campo email ---" #: src/Provider/Process.php:66 msgid "Form to Drip processing stopped by conditional logic." msgstr "" "L'elaborazione a Drip del modulo è stata fermata dalla logica condizionale." #: src/Provider/Process.php:233 msgid "Submission to Drip failed." msgstr "L'invio a Drip è fallito."