# Copyright (C) 2019 WPForms Drip # This file is distributed under the same license as the WPForms Drip package. # Translators: # FX Bénard , 2018 # Christian Herrmann, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPForms Drip\n" "Last-Translator: Christian Herrmann, 2019\n" "Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/wp-translations/teams/64435/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #. translators: %s - WPForms.com documentation page URI. #: wpforms-drip.php:62 msgid "" "The WPForms Drip plugin has been deactivated. Your site is running an " "outdated version of PHP that is no longer supported and is not compatible " "with the Drip addon. Read more for additional information." msgstr "" "Das Plugin WPForms Drip wurde deaktiviert. Deine Website läuft mit einer " "veralteten Version von PHP, die nicht länger unterstützt wird und mit dem " "Drip-Add-on nicht kompatibel ist. Weiterlesen für zusätzliche Informationen." #: src/Provider/Core.php:24 msgid "Drip" msgstr "Drip" #. translators: %s - current provider name. #: src/Provider/Core.php:95 msgid "%s Account Name" msgstr "%s Konto-Name" #. translators: %s - current provider name. #: src/Provider/Core.php:104 msgid "%s API Token" msgstr "%s API Token" #. translators: %s - URL to a Drip User Info page. #: src/Provider/Core.php:113 msgid "" "You can get the API Token on User Info page." msgstr "" "Du erhältst das API Token auf der Seite Benutzerinformation." #: src/Provider/FormBuilder.php:323 msgid "New Drip Account" msgstr "Neues Drip-Konto" #: src/Provider/FormBuilder.php350, src/Provider/PageIntegrations.php:39 msgid "Error requesting a Drip user info. Make sure API token is correct." msgstr "" "Fehler bei der Anfrage von Informationen eines Drip-Benutzers. Stelle " "sicher, dass das API Token korrekt ist." #: src/Provider/FormBuilder.php:437 msgid "Select Account" msgstr "Konto auswählen" #: src/Provider/FormBuilder.php:444 msgid "--- Select Account ---" msgstr "--- Konto auswählen ---" #: src/Provider/FormBuilder.php:459 msgid "Action To Perform" msgstr "Auszuführende Aktion" #: src/Provider/FormBuilder.php:466 msgid "--- Select Action ---" msgstr "--- Aktion auswählen ---" #: src/Provider/FormBuilder.php:468 msgid "Subscriber: Create or Update" msgstr "Abonnent: Erstellen oder Aktualisieren" #: src/Provider/FormBuilder.php:469 msgid "Subscriber: Delete" msgstr "Abonnent: Löschen" #: src/Provider/FormBuilder.php:470 msgid "Campaign: Subscribe" msgstr "Kampagne: Abonnieren" #: src/Provider/FormBuilder.php:471 msgid "Campaign: Unsubscribe" msgstr "Kampagne: Nicht mehr abonnieren" #: src/Provider/FormBuilder.php:472 msgid "Record Event" msgstr "Event aufzeichnen" #: src/Provider/FormBuilder.php:496 msgid "Custom Events" msgstr "Eigene Events" #: src/Provider/FormBuilder.php:504 msgid "--- Select Saved Event ---" msgstr "--- Gespeicherten Event auswählen ---" #: src/Provider/FormBuilder.php:515 msgid "Add New" msgstr "Neues Formular hinzufügen" #: src/Provider/FormBuilder.php:523 msgid "Your new custom event name" msgstr "Dein neuer eigener Event-Name" #: src/Provider/FormBuilder.php:526 msgid "Example: Submitted Drip form" msgstr "Beispiel: Übermitteltes Drip-Formular" #: src/Provider/FormBuilder.php540, src/Provider/FormBuilder.php:607 msgid "Mark user as a prospect" msgstr "Benutzer als potenziellen Kunden markieren" #: src/Provider/FormBuilder.php544, src/Provider/FormBuilder.php:620 msgid "Attach a lead score to the subscriber (when lead scoring is enabled)." msgstr "" "Dem Abonnenten einen Lead Score hinzufügen (wenn Lead Scoring aktiviert " "ist)." #: src/Provider/FormBuilder.php:554 msgid "Create or Update Subscriber" msgstr "Abonnent erstellen oder aktualisieren" #: src/Provider/FormBuilder.php:575 msgid "Send user ID to Drip (if the user was logged in)" msgstr "Benutzer-ID an Drip senden (falls der Benutzer angemeldet war)" #: src/Provider/FormBuilder.php:579 msgid "" "Make sure that users can submit this form only once. All repeated " "submissions will be ignored by Drip." msgstr "" "Stelle sicher, dass Benutzer dieses Formular nur einmal übertragen können. " "Alle wiederholten Übertragungen werden von Drip ignoriert." #: src/Provider/FormBuilder.php:593 msgid "Send user IP address to Drip" msgstr "Benutzer-IP-Adresse an Drip senden" #: src/Provider/FormBuilder.php:612 msgid "Starting Lead Score Value" msgstr "Lead-Score-Startwert" #: src/Provider/FormBuilder.php:630 msgid "Tags To Add" msgstr "Hinzuzufügende Schlagwörter" #: src/Provider/FormBuilder.php631, src/Provider/FormBuilder.php:644 msgid "Comma-separated list of tags is accepted." msgstr "Kommagetrennte Liste von Schlagwörtern wird akzeptiert." #: src/Provider/FormBuilder.php:643 msgid "Tags To Delete" msgstr "Schlagwörter zum Löschen" #: src/Provider/FormBuilder.php:664 msgid "Delete a Subscriber" msgstr "Einen Abonnenten löschen" #: src/Provider/FormBuilder.php:670 msgid "" "Sometimes you may want to give your users the option to remove themselves " "from your subscribers using your own form." msgstr "" "Manchmal möchtest du deinen Benutzern vielleicht die Option geben, sich " "selbst über dein eigenes Formular von deinen Abonnenten austragen zu können." #: src/Provider/FormBuilder.php:671 msgid "" "This action is irreversible, you will lose all the data in Drip about the " "subscriber." msgstr "" "Diese Aktion ist unwiderruflich, du wirst alle Daten bezüglich des " "Abonnenten in Drip verlieren." #: src/Provider/FormBuilder.php:680 msgid "Select Campaign" msgstr "Kampagne auswählen" #: src/Provider/FormBuilder.php689, src/Provider/FormBuilder.php:735 msgid "--- Select Campaign ---" msgstr "--- Kampagne auswählen ---" #. translators: %s - URL to Drip Knowledge base article. #: src/Provider/FormBuilder.php:705 msgid "" "You have no campaigns yet. Consider creating at least one. Here is how to do it." msgstr "" "Du hast noch keine Kampagne. Denk daran, wenigstens eine zu erstellen. Hier " "erfährst du, wie es geht." #: src/Provider/FormBuilder.php:726 msgid "Unsubscribe From Campaign(s)" msgstr "Kampagne(n) nicht mehr abonnieren" #: src/Provider/FormBuilder.php:743 msgid "All Campaigns" msgstr "Alle Kampagnen" #: src/Provider/FormBuilder.php:749 msgid "You have no campaigns yet. Consider creating at least one." msgstr "" "Du hast noch keine Kampagne. Denk daran, wenigstens eine zu erstellen." #: src/Provider/FormBuilder.php:759 msgid "" "Sometimes you may want to give your users the option to unsubscribe " "themselves from your campaign(s) using your own form." msgstr "" "Manchmal möchtest du deinen Benutzern vielleicht die Option geben, sich " "selbst über dein eigenes Formular von deinen Kampagnen austragen zu können." #: src/Provider/FormBuilder.php:784 msgid "Subscriber Email" msgstr "E-Mail des Abonnenten" #: src/Provider/FormBuilder.php:789 msgid "--- Select Email Field ---" msgstr "--- E-Mail-Feld auswählen ---" #: src/Provider/FormBuilder.php:803 msgid "New Subscriber Email" msgstr "E-Mail für neue Abonnenten" #: src/Provider/FormBuilder.php:808 msgid "--- Select New Email Field ---" msgstr "--- Neue-E-Mail-Feld auswählen ---" #: src/Provider/Process.php:66 msgid "Form to Drip processing stopped by conditional logic." msgstr "Bearbeitung des Formulars zu Drip durch bedingte Logik gestoppt." #: src/Provider/Process.php:233 msgid "Submission to Drip failed." msgstr "Übermittlung an Drip fehlgeschlagen."